OTHER COMMUNITY INSTRUMENTS - vertaling in Nederlands

• andere communautaire instrumenten
• andere instrumenten van de gemeenschap
• andere gemeenschapsinstrumenten
• de overige communautaire instrumenten

Voorbeelden van het gebruik van Other community instruments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Moreover, the implementation of other Community instruments will lead to a further increase in the workload;
Bovendien zal de uitvoering van andere communautaire instrumenten de werklast nog verder doen toenemen;

Particular attention has been given to avoid duplication with actions carried out under other Community instruments and policies, in particular EC humanitarian aid.
Er werd bijzondere aandacht besteed aan het vermijden van overlapping met acties in het kader van andere communautaire instrumenten en maatregelen, in het bijzonder wat betreft humanitaire hulp door de Gemeenschap.

These provisions do not apply where other Community instruments contain more specific stipulations in this field.
Deze bepalingen zijn niet van toepassing wanneer andere communautaire instrumenten meer specifieke voorschriften ter zake bevatten.

where necessary, the other Community instruments and policies.
een aanvulling vormen op andere communautaire instrumenten en beleidslijnen.

Action 6.3 Assess the use of structural funds and other Community instruments for the development of transplantation systems.
Actie 6.3 Gebruik van de structuurfondsen en andere communautaire instrumenten voor de ontwikkeling van transplantatiesystemen evalueren.

The other clarifications and simplifications in the wording have been proposed by the Commission in the interests of transparency and consistency with other Community instruments.
De overige verduidelijkingen en vereenvoudigingen in de tekst worden door de Commissie voorgesteld om voor meer transparantie en meer coherentie met andere communautaire wetsinstrumenten te zorgen.

consistency between this Regulation, similar Regulations and other Community instruments, the Commission rejects the following amendments.
de samenhang van de bepalingen van deze verordening met die van soortgelijke verordeningen en andere communautaire instrumenten, neemt de Commissie de volgende amendementen niet over.

Although the basic act allows9 the possibility of sharing resources with other Community instruments in order to implement actions meeting the objectives of all the programmes,
Hoewel het basisbesluit in de mogelijkheid voorziet9 om middelen te delen met andere communautaire instrumenten om acties uit te voeren die aan de doelstellingen van alle programma's beantwoorden,

The programme may share resources with other Community instruments, in particular the civil justice specific programme of the general programme“Fundamental rights
Middelen van het programma kunnen worden gedeeld met andere instrumenten van de Gemeenschap, met name het specifieke programma“Civiel recht” van het algemene programma“Grondrechten en justitie”, om acties ten

the ECU and other Community instruments be expected to play in meeting the current world monetary situa tion and also to assist the world economy out of recession?
de Ecu en andere communautaire instrumenten tot verbetering van de huidige mundiale monetaire situatie en bestrijding van de mundiale economische recessie?

The programme may share resources with other Community instruments, in particular the criminal justice specific programme of the general programme“Fundamental rights
Middelen van het programma kunnen worden gedeeld met andere instrumenten van de Gemeenschap, met name het specifieke programma“Strafrecht” van het algemene programma“Grondrechten en justitie”, om acties ten uitvoer te

The procedures governing recognition and enforcement contained in other Community instruments on specific matters or in conventions as
De procedures inzake de erkenning en tenuitvoerlegging die voor bijzondere onderwerpen zijn vastgelegd in andere Gemeenschapsinstrumenten of verdragen zoals bedoeld in respectievelijk artikel 67

the Commission will naturally take into account the interpretation of similar concepts in other Community instruments e.g. in the Directive on the Distance Marketing of Financial Services24.
zal de Commissie uiteraard rekening houden met de interpretatie van soortgelijke begrippen in andere communautaire instrumenten zoals de richtlijn betreffende de verkoop op afstand van financiële diensten24.

Synergies and complementarity with other Community instruments will be sought, particularly the general programmes“Security
Er wordt gestreefd naar synergie en complementariteit met andere instrumenten van de Gemeenschap, met name de algemene programma's“Veiligheid

system of recognition and enforcement under Regulation(EC) No 44/2001 or other Community instruments.
nr. 44/2001 of krachtens andere Gemeenschapsinstrumenten kunnen kiezen.

No. 44/2001 or other Community instruments.
nr. 44/2001 en andere Gemeenschapsinstrumenten.

Rural Development will have a key role to play in ensuring effective coordination of LEADER+ and the other Community instruments supporting rural development.
voor de"Waarnemingspost voor plattelandsgebieden", die z.i. een belangrijke rol kan spelen bij de onderlinge afstemming van LEADER+ en de overige communautaire instrumenten ter bevordering van de ontwikkeling van plattelandsgebieden.

The Leonardo da Vinci Programme supplements the action of other Community instruments, the Structural Funds in particular(especially the European Social Fund),
Het Leonardo da Vinciprogramma is een aanvulling op de acties van andere communautaire instrumenten, met name van de structuurfondsen(vooral het Euro pees Sociaal Fonds),

which reinstates a rule on the relationship between Rome II and other Community instruments containing rules having an impact on the applicable law,
dat opnieuw een regel invoert over de verhouding van Rome II met andere communautaire instrumenten die regels bevatten inzake het toepasselijke recht en met name met

mutual dependence in the sector and agree to use in co-ordinated fashion this Convention's various means of action in this field as well as other Community instruments where appropriate.
in deze sector en komen overeen om op gecoördineerde wijze gebruik te maken van de verschillende op dit gebied in de Overeenkomst genoemde actiemiddelen alsook zo nodig van andere, communautaire instrumenten.