OTHERS ONLY - vertaling in Nederlands

• anderen alleen
• anderen slechts
• anderen alleen maar
• anderen enkel
• andere alleen
• andere slechts

Voorbeelden van het gebruik van Others only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Others only a handful, but these too are well worth preserving.
Anderen die slechts een handvol, maar deze ook zeer de moeite waard behouden zijn.

You are to love others only if they deserve it.
Je moet dus alleen van anderen houden als zij het verdienen.

Some he sees regularly, others only sporadically.
Sommige ziet hij regelmatig, andere maar heel sporadisch.

The black figures are fused and stitched on the background, the others only stitched.
De zwarte figuren zijn erop gestikt en de anderen alleen d.m.v. stikken op de achtergrond.

Some only youngsters, others only one-day long distance
Sommige alleen jonge duiven, anderen alleen eendaagse fond

Some software providers have both, others only a download version and others only the no download(also called'flash') versions.
Sommige softwareleveranciers hebben beide, anderen alleen een downloadversie en anderen alleen de versies zonder download ook wel'flash'-versies genoemd.

your wife Edith did what others only could dream about.
je vrouw Edith deden waar anderen alleen maar van durfden te dromen.

Though many believed in Jesus as a result of this mighty work, others only hardened their hearts the more to reject him.
Ofschoon velen in Jezus geloofden als gevolg van dit machtige werk, verhardden anderen slechts hun hart om hem des te feller te verwerpen.

Where others only follow the custom of a previously formulated philosophy,
Waar anderen enkel het gebruik volgen van een in het verleden geformuleerde filosofie,

Some herbs are beneficial from chives to rootlets, while others only benefit radically.
Sommige kruiden zijn nuttig van bieslook tot de wortels, terwijl anderen alleen maar ten goede komen.

where others only sell in bulk.
daar waar anderen alleen in bulk verkopen.

So let me help you, and I promise you will live a life others only dream of.
Laat mij je helpen, ik beloof je… je zult een leven leiden waar anderen slechts van dromen.

dill extracts cause an allergic reaction, while others only increase gas production.
dille een allergische reactie veroorzaken, terwijl anderen alleen winderigheid toenemen.

Donuts offers for example a blocking of your brand in combination with a string, others only allow blocking of the brand name itself.
Zo biedt Donuts de blokkering aan van uw merknaam in combinatie met een string, waar anderen enkel blokkering van de merknaam zelf toelaten.

Some are known by their true names, others only by the pragmatic names they were given in the scientific literature.
Sommigen zijn bekend onder hun echte namen, andere alleen door een in de wetenschappelijke literatuur pragmatisch gekozen naam.

Some apps allow you to play for money, whilst others only allow free play.
Met sommige apps kun je voor geld spelen, terwijl anderen alleen gratis spelen toestaan.

Some of these criteria can be measured on a worldwide scale, others only regionally or nationally.
Sommige van deze criteria zijn mondiaal, andere slechts regionaal of landelijk vast te stellen.

It cannot be restricted to a small number of countries, with others only being allowed to observe
Zij laat zich niet tot een klein aantal landen beperken, waarbij de andere alleen mogen toekijken

The three-hour presentation kept some people's attention for long periods of time, while others only watched it occasionally.
De drie uur durende presentatie greep de aandacht van sommige mensen voor lange periodes, terwijl anderen alleen af en toe keken.

It is simply unjust that some projects receive no money, that others only receive a minimum amount, whilst elsewhere in the budget precious funds sit in the bank unused.
Het is zonder meer onrechtvaardig dat sommige projecten niets en andere slechts een minimum krijgen terwijl elders op de begroting middelen ongebruikt blijven.