OTHERWISE THEY WOULD - vertaling in Nederlands

• anders zouden ze

Voorbeelden van het gebruik van Otherwise they would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Kate and Steve aren't in the building, otherwise they would have to answer to me.
Kate en Steve zijn niet hier anders zouden ze zich moeten verantwoorden.

These costs cannot be excessive otherwise they would constitute a barrier to free movement and they would clearly be in total contradiction of the Bosman judgment.
Anders zou ze een hinderpaal voor het vrije verkeer worden en zonder meer indruisen tegen het Bosman-arrest.

before the cock crows thrice, otherwise they would be forever lost as ghosts.
de haan drie keer heeft gekraaid: anders zullen ze eeuwig moeten verder leven als geest.

Otherwise they would be complete slaves
Anders zouden zij complete slaven zijn

Otherwise they would not restrict the sweep of the great Russian revolution to the limits to which the bourgeoisie is prepared to go.
Anders zouden zij het elan van de grote Russische revolutie niet tot het elan van de bourgeoisie beperken.

that is to remain honest; otherwise they would be arrested off-hand.
namelijk om eerlijk te blijven, anders zouden zij ingerekend worden.

It is the ones who attack the fiercest that have the most to hide, otherwise they would ignore it.
Degenen die het hardst aanvallen hebben het meeste te verbergen, anders zouden zij het negeren.

Shepherds of Israel can not sleep outside with their herds at least until April, otherwise they would freeze.
De herders van Israël kunnen met hun kudden niet buiten slapen ten minste tot in april, want anders zouden ze bevroren zijn.

If we approve this Commission proposal on reducing the quotas, we shall be making the growers' incomes a little more secure; otherwise they would have been hit particularly hard by the new policy.
Met de goedkeuring van het voor ons liggende Commissievoorstel voor de quotaverlaging stellen we het inkomen van de telers een beetje veiliger; ze zouden anders extra zwaar door dit nieuwe beleid getroffen zijn geworden.

Basel III is intended to make sure that all countries are asset- Gold- backed, otherwise they would not be able to participate in the Global Currency Reset.
Bazel III is bedoeld om ervoor te zorgen dat alle landen door activa- goud- ondersteund zijn, anders zullen ze niet kunnen deelnemen aan de wereldwijde valuta-reset.

The doctrine of such groups is always different from the doctrine of Christ, otherwise they would simply be a church of Christ rather than a human denomination.
De leer van zulke groeperingen wijkt altijd af van de leer van Christus, want anders zouden zij gewoon een gemeente van Christus zijn i.p.v. een menselijke denominatie.

which are all democracies, otherwise they would not be members of the European Union.
die allen democratische landen zijn, anders zouden zij geen deel uitmaken van de Europese Unie.

Lord Kapila or Manu himself have a clue, otherwise they would have stopped our S'iva from breaking the rules!
Manu er geen idee van, want anders zouden ze onze S'iva er wel van weerhouden hebben de regels te breken!

related to these enterprises advocate the urgency of this belief whilst instigating fear onto the populace, otherwise they would lose their jobs.
ermee gelieerd zijn, pleiten voor de verspreiding van dit geloof door de bevolking angst aan te jagen, want anders zouden ze hun baan verliezen.

Lord Kapila or Manu himself have a clue, otherwise they would have stopped our S'iva from breaking the rules!
Manu er geen idee van hebben, want anders zouden ze onze S'iva er wel van weerhouden hebben de regels te breken!

Lord Kapila and Manu himself have a clue, otherwise they would have stopped our S'iva from breaking the rules!
Manu zelf er geen idee van, anders zouden ze onze S'iva er wel van weerhouden hebben de regels te breken!

When I hear my honourable colleagues, however- some of whom have already decamped again- I am quite astonished to note that the Nitrates Directive evidently has not yet been transposed in their respective countries, otherwise they would not be raising such a hue and cry.
Als ik echter mijn collega's hoor, van wie een aantal er al weer vandoor is, dan verbaast het mij in hoge mate dat ze de nitraatrichtlijn in hun eigen land kennelijk nog niet hebben omgezet, want anders zouden ze niet moord en brand schreeuwen.

Otherwise, they would be invisible to us.
Anders zouden ze voor ons onzichtbaar zijn.

Otherwise, they would be put to the vote.
Anders zullen ze ter stemming worden voorgelegd aan het Parlement.

Otherwise, they would find her still and kill her after all.
Anders zouden ze haar toch nog vinden om haar uiteindelijk toch te vermoorden.