OTHERWISE WE WOULD - vertaling in Nederlands

• anders zouden we

Voorbeelden van het gebruik van Otherwise we would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Otherwise we would simply be allowing the governments to continue playing amongst themselves
Zo niet, dan zullen wij er alleen maar toe bijdragen dat de regeringen blijven aanrommelen

Otherwise we would have to join the other groups in calling for the complete suspension of European Union aid to Slovakia.
Anders zouden we ons bij de overige fracties moeten aansluiten en de volledige stopzetting eisen van de door de Europese Unie geboden hulp aan Slowakije.

No living creature operates according to conventional thermodynamics, otherwise we would not live as long as we do.
Geen enkel levend wezen functioneert volgens de klassieke thermodynamica, want dan zouden wij niet zo oud worden als we zijn.

We can't mulitiply by days, otherwise we would be getting days squared.
We kunnen niet vermenigvuldigen met dagen want anders zouden we dagen in het kwadraat krijgen.

Otherwise we would be preventing the correct absorption of the leftovers or hindering the efficient implementation of the structural policies.
Anders zou het correct wegwerken van de betalingsachterstanden in het gedrang komen dan wel de doeltreffende tenuitvoerlegging van het structuurbeleid worden bemoeilijkt.

Individual help is difficult to achieve, otherwise we would have to provide the whole village of new homes.
Individuele hulp is moeilijk te realiseren, anders zouden wij het hele dorp van nieuwe huizen moeten voorzien.

But there is absolutely no freedom without risk, otherwise we would be unable to move either in our minds or with our feet.
Er bestaat helemaal geen vrijheid zonder risico, anders zouden we niet meer kunnen bewegen- noch in ons hoofd noch met onze voeten.

Otherwise we would just be stepped on. It is much more important that the young and the old are heard.
Anders zou er gewoon over ons heen gelopen worden. Het is veel belangrijker dat jong en oud worden gehoord.

She sent us a letter from her lawyer saying we had three days to kill the cockerel, otherwise we would go to court.
Waarin we 3 dagen kregen om de haan te doden, Ze stuurde ons een brief van de advocaat, anders zouden ze ons voor de rechter slepen.

We insist on a vote on this amendment since otherwise we would be giving the Council the possiblity of extend ing the funds over more than seven years even in the budget estimate.
Wij willen dat over dit amendement wordt gestemd omdat wij anders de Raad de kans geven de middelen reeds in het voorontwerp van begroting over meer dan zeven jaar te spreiden.

is that an extreme version of discrimination clearly exists throughout the European Union, otherwise we would not be discussing this issue.
er binnen de hele Europese Unie een extreme vorm van discriminatie bestaat, anders zouden wij dit onderwerp hier niet behandelen.

who was unable to be present because of the special Council of Ministers meeting in Athens; otherwise we would both have taken part in this debate.
vice-voorzitter Davignon, die wegens de bijzondere zitting van de Raad van ministers vandaag in Athene verblijft; anders zouden wij beiden bij dit debat aanwezig zijn geweest.

Otherwise we would end up with a political dictatorship- the reconstitution of the State,
Anders zou men tenslotte een politieke dictatuur instellen,

Incidentally, it is worth noting that this motion was adopted by our committee without even the chance of putting amendments there; otherwise we would have put these to the rapporteur,
Hier dient trouwens te worden opgemerkt dat deze ontwerp resolutie door onze commissie is aangenomen zonder dat daar de gelegenheid werd geboden tot het indienen van amendementen; anders zouden wij deze aan de rapporteur hebben voorgelegd,

Otherwise we would have to include in this category the Spanish,
Anders zouden hier ook de Spaanse,

Otherwise, we would not hesitate to stay there again.
Anders zouden we niet aarzelen om daar weer te verblijven.

Otherwise, we would gladly come again.
Anders zouden we graag weer komen.

Otherwise, we wouldn't have met.
Anders zou ik je niet kennen.

Otherwise, we would have completely forgotten about the funeral.
Anders zouden we volledig de begrafenis vergeten zijn.

Otherwise, we wouldn't be talking.
Anders zou ik nu niet met je praten.