WE ZEGGEN - vertaling in Engels

• say
• we tell
• saying
• said
• we told

Voorbeelden van het gebruik van We zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zullen we zeggen dat de missie voorbij is?
Should we tell her the mission is over?

We zeggen zo min mogelijk over hen. De Gorn?
The less said about them, the better.- The Gorn?

En we zeggen, fijne dag allemaal.
Saying, have a great day.

Laten we maar zeggen dat het interessant is?
Let's just say it's interesting?

Zullen we zeggen dat de missie voorbij is?
Should we tell her the mission's over?

Laten we zeggen dat we familie zijn.
Let just said we are related.

We zeggen dat wij het waren en plegen zelfmoord.
Place placards around our necks saying that we killed Heydrich and commit suicide.

Nou, laten we zeggen voor informatie.- Voor goedkeuring?
For approval?- Well, let's say for information?

We zeggen dat we z'n dochter hebben.
We tell him we have his daughter.

Laten we zeggen dat alles wat je over mij zei correct is.
Everything you said about me is true. Let's say..

horen we je zeggen.
I hear you saying.

Laten we zeggen dat ik een grote golf ben.
Let's say I'm a big wave.

We zeggen dat de mannen van Traidenis dit gedaan hebben.
We tell everyone that Traidenis's men.

Een vriendelijk bezoekje. We zeggen enkel 'hallo.
Friendly visitor just saying hello.

De fauna in de diepten is, laten we zeggen, nogal beperkt.
It has to be said that the fauna of the depths is rather limited.

Goed, laten we zeggen dat je wilt dromen over Tahiti.
Alright, let say you wanna dream about Tahiti.

We zeggen Ochoa dat we gestopt zijn.
We tell Ochoa we're out.

Is er geen kans? We zeggen alleen dat er?
You--you're saying that there's… there's no chance?

Laten we zeggen, voor het moreel. Helaas niet.
Unfortunately not. Let's say, for morale.

We zeggen dat zij de cipiers heeft bevrijd.
We tell them she freed the guards during the riot.