Voorbeelden van het gebruik van Ottoman rule in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It was during the 500 years of Ottoman rule that Turkish culinary skills were developed.
Gedurende de 500 jaar van het Ottomaanse Rijk, hebben de Turkse kookkunsten zich ontwikkeld.There was a substantial Bulgarian population still living under Ottoman rule, particularly in Macedonia.
In Macedonië was er een aanzienlijke bevolking van Bulgaarse origine, die nog steeds onder het Ottomaanse bewind stonden.in the 14th century, and grew during Ottoman rule.
bloeide de vier eeuwen daarna in het Ottomaanse Rijk.According to Cox the Assyrian minority would also get the same local autonomy that it used to have under Ottoman rule.
De Assyrische minderheid zou dan volgens Percy dezelfde lokale autonomie krijgen die ze ook al had in het voormalige Ottomaanse rijk.After five centuries of Ottoman rule, Kosovo is legally part of Serbia became the 1912th.
Na vijf eeuwen van Turkse overheersing werd Kosovo in 1912 een deel van Servië.During the Ottoman rule, the village moved more to the north,
Tijdens de overheersing door het Ottomaanse rijk is was under Ottoman rule.
voor vele jaren, onder de Osmaanse overheersing was.Under Ottoman rule, Nikopol developed into an important military
Onder Ottomaanse heerschappij groeide Nikopol uit tot een belangrijk militairwas never under Ottoman rule, its baths are not technically Turkish although guide books might refer to them as such.
nooit onder Ottomaanse heerschappij was, hebben de baden geen Turkse kenmerken, hoewel ze in gidsen als zodanig beschouwd kunnen worden.The Filiki Eteria(or Society of Friends) was a secret 19th-century organization created to end the Ottoman rule of Greece and establish an independent Greek state.
De Filiki Eteria(Grieks: Φιλική Εταιρεία of Εταιρεία των Φιλικών;'Genootschap van Vrienden') was een geheime Griekse organisatie in de 19e eeuw die zich ten doel stelde de Ottomaanse overheersing omver te werpen en een onafhankelijke Griekse staat te vestigen.An Ottoman Army soldier center left with a local resident center right During Ottoman rule in Palestine, Jenin,
Een denies the word genocide as an accurate term for the mass killings of Armenians that began under Ottoman rule in 1915.
het woord genocide een goede term is voor de massamoord op Armeniërs die in 1915 begon onder de Ottomaanse heerschappij.herald of Balkan liberation from Ottoman rule.
voorvechter van de bevrijding van de Balkan van de Ottomaanse overheersers.During the Ottoman rule, the activity was transferred to Ano Volos
Tijdens de Ottomaanse heerschappij, werd de activiteit overgebracht naar Ano VolosToday, traces of Ottoman rule on Kos are still visible among the most important monuments of the past are Muslim Kos note:
Vandaag zijn since the historical turning-point of the siege of Vienna in 1683 where the Ottoman rule of Islam was defeated by the polish king Jan III Sobiesky(1629-1696),
kreeg ze sedert het historisch keerpunt van het beleg van Wenen in 1683 waar de Ottomanen van de Islam door de Poolse Koning Jan III Sobiesky(1629-1696) werden verslagen,Ottoman rule was soon restored.
De Ottomaanse vloot werd weldra herbouwd.During the Ottoman rule ca.
Tijdens het bewind van Rusa II ca.This signaled the end of almost 500 years of Ottoman rule in Albania.
Dit betekende het einde van het bijna 500 jaar durende Ottomaans bewind in Albanië.The Skouze family appeared in the 17th century, during the period of Ottoman rule over Greece.
Karaghiozis kwam in de negentiende eeuw, tijdens Ottomaans bewind, naar het vasteland van Griekenland.
