OUR MESSENGER - vertaling in Nederlands

• onze boodschapper
• onze gezant
• onze koerier
• onze boodshapper
• onze messenger

Voorbeelden van het gebruik van Our messenger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have encouraged our messenger to assist you to remove the barriers
Wij hebben onze boodschapper aangemoedigd om jullie te helpen de barrières te verwijderen

be cautious. If you turn away-know that the duty of Our Messenger is clear communication.
weet dan dat Onze gezant alleen maar de plicht van de duidelijke verkondiging heeft.

You just need to wait for our messenger or come for the order itself.
Je hoeft alleen maar te wachten op onze messenger of kom voor de bestelling zelf.

We will close this missive with more vital information that we recently imparted to our messenger.
Wij zullen dit bericht beëindigen met belangrijke informatie die wij onlangs hebben gegeven aan onze boodschapper.

remember that Our Messenger is only responsible for clearly conveying the message.
waarlijk, de plicht van onzen gezant is slechts, in het openbaar te prediken.

know that the only duty of Our Messenger is to clearly preach.
waarlijk, de plicht van onzen gezant is slechts, in het openbaar te prediken.

remember that Our Messenger is only responsible for clearly conveying the message.
jullie je afwenden, dan is aan Onze Boodschapper slechts de duidelijke verkondiging.

then the duty of Our messenger is only to convey(the message) plainly.
de plicht van onzen gezant is slechts, in het openbaar te prediken.

there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture
Waarlijk, Onze Boodschapper is tot jullie gekomen; hij heeft jullie veel duidelijk gemaakt van

O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture
Mensen van het boek! Onze gezant is tot jullie gekomen om jullie veel van de dingen die jullie verborgen hielden duidelijk te maken

People of the Book, now there has come to you Our Messenger, making clear to you many things you have been concealing of the Book,
O Lieden van de Schrift! Waarlijk, Onze Boodschapper is tot jullie gekomen; hij heeft jullie veel duidelijk gemaakt van wat jullie in de Schrift verborgen,

People of the Book, now there has come to you Our Messenger, making clear to you many things you have been concealing of the Book,
Mensen van het boek! Onze gezant is tot jullie gekomen om jullie veel van de dingen die jullie verborgen hielden duidelijk te maken

Now has come to you Our Messenger(Muhammad SAW)
Onze Boodschapper is tot jullie gekomen; hij heeft jullie veel duidelijk

Now Our Messenger has come to you:
Onze Boodschapper is tot jullie gekomen;

People of the Book, Our Messenger has come to you to make things clear to you after an interval between the messengers,
Mensen van het boek! Onze gezant is tot jullie gekomen om jullie na een onderbreking in de gezanten duidelijkheid te brengen ons is geen verkondiger van goed nieuws, noch een waarschuwer gekomen.">

People of the Book, Our Messenger has come to you. He tells you about the many things that you had been hiding of the Book
Mensen van het boek! Onze gezant is tot jullie gekomen om jullie veel van de dingen die jullie verborgen hielden duidelijk te maken

People of the Book, Our Messenger has come to you. He tells you about the many things that you had been hiding of the Book
O Lieden van de Schrift! Waarlijk, Onze Boodschapper is tot jullie gekomen; hij heeft jullie veel duidelijk gemaakt van wat jullie in de Schrift verborgen,

Our Messenger has come to you, making things clear to
Onze gezant is tot jullie gekomen om jullie na een onderbreking in de gezanten duidelijkheid te brengen ons is geen verkondiger van goed nieuws, noch een waarschuwer gekomen.">

Our Messenger has come to you,
Onze Boodschapper is tot jullie gekomen,

Now hath Our messenger come unto you, expounding unto you much of that which ye used to hide in the Scripture,
Onze gezant is tot jullie gekomen om jullie veel van de dingen die jullie verborgen hielden duidelijk te maken en om veel kwijt te schelden.