OUR OWN BACKYARD - vertaling in Nederlands

• onze eigen achtertuin
• onze achtertuin

Voorbeelden van het gebruik van Our own backyard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A threat in our own backyard will not be tolerated.
Een gevaar in onze eigen tuin, wordt niet getolereerd.

which is practically our own backyard.
dat ligt bijna in onze achtertuin.

In our own backyard, right? Listen,
In onze eigen achtertuin, toch? Luister,

We have always wanted a fight in our own backyard, and with this win, we can.
We wilden een gevecht in onze achtertuin, door deze overwinning kan dat.

it's right in our own backyard.
het is precies in onze eigen achtertuin.

His wife's got a New York driver's license with an address right in our own backyard.
Zijn vrouw heeft een rijbewijs van New York, en ze woont net in onze achtertuin.

Because on July 4th, 1945, we're going to test the gadget in our own backyard.
Omdat op 4 juli 1945 Gaan we de gadget testen in onze eigen achtertuin.

What they don't want you to know is that the"spaceship" landed in our own backyard six times.
Wat ze niet willen dat je weet is dat het ruimteschip zeker 6 keer in onze achtertuin is geland.

And as it turns out there is a massive collision going on, right in our own backyard.
En nu blijkt zelfs dat er een enorme botsing plaatsvindt… in onze achtertuin.

Wife's got a New York driver's license with an address in our own backyard.
Zijn vrouw heeft een rijbewijs van New York, en ze woont net in onze achtertuin.

we couldn't just ignore what's going on in our own backyard.
we kunnen niet negeren wat er in onze achtertuin gebeurt.

we can start in our own backyard.
in de tussentijd… kunnen we in onze achtertuin beginnen.

extremist groups, but our own backyard… a neighbor you grew up next to, a one-night stand you had.
extremistische groepen, maar uit onze eigen achtertuin. Een oude buurman, een one-night stand… misschien zelfs een familielid.

Right in our own backyards.
Recht in onze eigen achtertuin.

Unfortunately, our bleeding-heart town council Forbids us from using live ammo in our own backyards.
Jammergenoeg verbiedt onze bloedend-hart stadsadviseur het gebruik van oorlogsmunitie in onze eigen achtertuin.

And in our own backyards, where they live among the moss in countless numbers.
En in onze eigen achtertuinen, waar ze in talloze aantallen tussen het mos leven.

We faced the enemy for the first time last night, and we came together, right in our own backyards, put our differences aside and carried on in the true spirit of America.
Nog wel in onze eigen achtertuin, Wij stonden voor het eerst oog in oog met de vijand de afgelopen nacht, en we werden één, zetten onze verschillen aan de kant en kwamen tot de ware geest van Amerika.

In our own backyard. A wedding.
In onze eigen achtertuin. Een bruiloft.

And right in our own backyard.
En recht in je eigen achtertuin.

We were practically in our own backyard!
We waren zo goed als in onze eigen achtertuin.