OUT OF IGNORANCE - vertaling in Nederlands

• uit onwetendheid

Voorbeelden van het gebruik van Out of ignorance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Repentance is available from God for those who commit evil out of ignorance, and then repent soon after.
Het is Gods taak om zich genadig tot hen te wenden die het verkeerde uit onwetendheid doen en dan spoedig berouw tonen.

Siddhartha had enough and went out of ignorance and materialism.
Siddhartha had genoeg en ging uit van onwetendheid en materialisme.

Then, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves- indeed,
Voorts is jouw Heer voor hen die het verkeerde uit onwetendheid doen en dan daarna berouw tonen

that Muhammad twists and distorts the earlier sacred Books both out of ignorance and out of an agenda to make himself powerful
Mohammed de eerdere heilige boeken verdraait zowel vanuit onwetendheid als vanuit een agenda om zichzelf machtig te maken;

Do they want judgments that are issued out of ignorance?
Verlangen zij dus het oordeel der onwetendheid?

Do they want judgments that are issued out of ignorance?
Zoeken zij dan de wet van de Djahiliyyah(onwetendheid)?

You didn't just ease people out of ignorance.
Jij haalde mensen niet langzaam uit hun onwetendheid.

Do they want judgments that are issued out of ignorance?
Is het de rechtspraktijk uit de tijd van onwetendheid die zij nastreven?

The authorities try to avoid that people break the law out of ignorance.
De overheid wil graag voorkomen dat vanwege onwetendheid de wet wordt overtreden.

But I can see that you are acting out of ignorance.
Maar ik beschouw u als een volk, dat onwetend handelt.".

You didn't ease people out of ignorance, you exposed them to the truth.
Jij haalde mensen niet langzaam uit hun onwetendheid.

You exposed them to the truth. You didn't ease people out of ignorance.
Jij haalde mensen niet langzaam uit hun onwetendheid.

that you acted out of ignorance, just as your leaders did;
broeders, dat gij in onwetendheid gehandeld hebt, evenals uw overheden.

These demons do not engage in this kind of malice out of ignorance or weakness;
Deze duivels lanceren zich niet in dit soort goddeloosheid uit onwetendheid of zwakheid;

Repentance is available from God for those who commit evil out of ignorance, and then repent soon after.
Bij God is verzoening voor hen, die in onwetendheid gezondigd en er spoedig berouw over hebben.

But whatever it is, we must make sure that we do not discard it out of ignorance.
Maar wat het ook is, we moeten voorkomen dat we de oorzaak uit onwetendheid ontkennen.

Repentance is available from God for those who commit evil out of ignorance, and then repent soon after.
Allah aanvaardt slechts het berouw van degenen die het slechte uit onwetendheid bedrijven en vervolgens snel berouwvol zijn.

Whoever among you does wrong out of ignorance, and then repents afterwards
Indien een van jullie uit onwetendheid slecht doet en dan daarna berouw heeft

I think this happened out of ignorance, and I think we can make a major contribution to improving the situation.
Ik geloof dat dit uit onwetendheid is gebeurd en ik denk dat wij er veel aan kunnen bijdragen dat het beter wordt.

You might say,"But we did it out of ignorance and God is a forgiver!
U zegt misschien,"We deden het onbewust en God is een vergevend God!