OUT ONE NIGHT - vertaling in Nederlands

• op een avond uit
• een nacht buiten

Voorbeelden van het gebruik van Out one night in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was gonna come out one night and invite you in, but I guess I didn't want to blow up your spot.
Ik was wel op een avond naar buiten gekomen en je binnen uitgenodigd, maar ik denk dat ik je plek niet wilde opblazen.

He went out one night about three and a half years ago to get a couple beers
Hij ging weg op een avond ongeveer drie en een half jaar geleden om een paar biertjes

so if you really want to go out one night it's best to go to those villages.
Hollum, dus als je echt een avondje uit wilt, kun je het beste naar deze dorpen gaan.

And it had come back a little bit positive kind of. Chad told me that he had been out one night, and he had given him a breathalyzer.
En dat hij hem een blaastest gaf, en die was een beetje positief. Chad vertelde me dat hij een avond uit was geweest.

he had given him a breathalyzer, Chad told me that he had been out one night.
die was een beetje positief. Chad vertelde me dat hij een avond uit was geweest.

CHILDCARE Coming with children and going out one night?
KINDEROPVANG Komende met kinderen en uit te gaan één nacht?

He went out one night and never came back.
Op een nacht ging hij weg, en kwam nooit meer terug.

No, Robert and I got bombed out one night.
Nee, Robert en ik waren op een avond eens dronken.

We were out one night, and things got a little spontaneous.
We waren uit en alles ging spontaan.

I got out one night, chasing a butterfly
Ik kwam een keer buiten, omdat ik een vlinder achtervolgde,

he walked out one night… for good or bad.
ging hij op een avond weg… om een goede of slechte reden.

She went out one night.
Ze ging op een avond uit.

She went out one night. Elise. Jesus.
Ze ging op een avond uit. Jezus. Elise.

I was out one night with an officer called Harrison.
Ik was een nacht buiten met een officier die Harrison noemde.

Kate was out one night.
Kate was op een avond uit.

I know. Just in case we wanna sleep out one night.
Misschien slapen we een nacht buiten.

Just in case we wanna sleep out one night.
Maar misschien slapen we een nacht buiten.

Just in case we wanna sleep out one night.
Misschien slapen we een nacht buiten.

In case we wanna sleep out one night.
Maar misschien slapen we een nacht buiten.

I caught her sneaking out one night.
Ik betrapte haar toen ze op een avond uit het huis sloop.