ONE NIGHT WHEN - vertaling in Nederlands

• avond toen
• nacht toen

Voorbeelden van het gebruik van One night when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So one night when the baby had been particularly cruel to her, she called on the goblins for help.
Dus op een nacht, toen de baby gemeen tegen haar was geweest… vroeg ze de kabouters om hulp.

One night when she was young,
Op een avond, toen ze jong was,

It all started late one night when our hero, Mario, had a very strange dream.
Het begon allemaal op een late avond, toen onze held Mario heel vreemd droomde.

One night when we was staying up late we was talking about how much bad luck he must have from all those mirrors he broke.
Op een nacht, toen we lang op bleven… praatten we over hoeveel ongeluk hij zou moeten hebben… vanwege alle spiegels die hij heeft gebroken.

So one night when he was lying in the bed with the light on.
met niets anders dan een glimlach. Op een nacht, toen hij in bed lag met het licht aan.

dinner was good one night when we ate there… More.
het diner was goed één nacht toen we er aten. Het… Meer.

One night when I was 10,
Eén avond toen ik 10 jaar was,

One night when Nasuada is in her room,
Op een nacht, wanneer Nasuada alleen is in haar verblijven,

Why did he come to me that one night when I was at my weakest?
Waarom kwam hij naar me toe die ene nacht toen ik op mijn zwakst was?

came late one night when I tested the spoofer against my iPhone.
kwam laat op een avond toen ik de spoofer testte met mijn iPhone.

One night when the duck's head was off he tried to hump my leg and I didn't let him
Op een avond, toen de eend weer eens stuk was… wou hij m'n been pakken

We can travel on ice that is anything from 7-8 cm thick, which corresponds to the ice thickness that forms in less than one night when the temperature is minus 40,
Vanaf een dikte van 7-8 cm- welke overeenstemt met de dikte die zich vormt in één nacht als het-40°C is,

One night when it was raining, a tiger entered
Op een nacht terwijl het regende, drong een tijger het terrein van de koeienschuur binnen

One night when we have found shelter in a shallow cave,
Op een avond, als ze een onderkomen hebben gevonden in een ondiepe grot,

One night when, having returned to her room,
Op een avond toen ze zich in haar kamer had teruggetrokken

One night, when i was about 6, or so.
Op een nacht, toen ik ongeveer 6 was ofzo.

And one night, when I thought my parents were sleeping.
En op zekere avond, toen ik dacht dat mijn ouders sliepen.

One night, when I was eight my dad was at the pub, drunk as usual.
Op een avond toen ik 8 jaar was… was mijn vader in de pub.

One night, when I was coming ho me from basketball practice in high school… I heard a baby crying in a dumpster.
Op een nacht, toen ik thuiskwam van de baskettraining op school… hoorde ik een baby huilen in een vuilnisbak.

One night, when I was eight… My dad was at the pub.
Op een avond toen ik 8 jaar was… was mijn vader in de pub.