OUT TO DINNER - vertaling in Nederlands

• uit eten
• uiteten
• uit dineren

Voorbeelden van het gebruik van Out to dinner in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

See the plan was to go out to dinner.
Zie plan was om uit eten te gaan.

He's out to dinner.
Hij is uiteten.

I thought we were going out to dinner.
Ik dacht dat we uit eten gingen.

And I wanted to take her out to dinner.
En ik wil haar mee uit eten nemen.

I thought he was taking you out to dinner.
Ik dacht, dat hij je mee uit eten nam.

Yeah we go out to dinner.
Ja. We gaan uit eten.

I wanted to ask you out to dinner.
Ik wilde u uit eten vragen.

I haven't been out to dinner in a year and a half.
Ik heb al anderhalf jaar niet uit gegeten.

We found the perfect balance between going out to dinner and eating in.
We vonden de perfecte balans tussen uiteten gaan en in ons appartementje eten.

Why did she take you out to dinner?
Waarom gingen jullie uit eten?

You're just asking him out to dinner. It's no big deal.
Je vraagt hem gewoon uit voor een etentje, het is niets belangrijks.

The other night, I went out to dinner with this guy from The Post.
Laatst was ik uit eten met die vent van The Post.

Just have five or six of your friends out to dinner, you order a cake.
Ga ergens eten met wat vrienden, bestel een taart.

Would you like to go out to dinner?
Wil je uit eten met me?

Her and Aunt Ro went out to dinner.
Ze is uit eten met tante Ro.

To take you out to dinner and screw your brains out?.
Om met je uit eten te gaan en je plat te neuken?

So I asked him out to dinner, and the rest is history.
Dus ik nodigde hem uit voor een etentje en de rest spreekt voor zich.

I just want to take you out to dinner. Or, like, a movie.
Ik wil je uitvragen voor een etentje, of een film.

Thanks for taking me out to dinner.
Bedankt dat we gaan uit eten.

He's inviting me out to dinner.
Hij nodigt me uit voor een etentje vanavond.