OUTLINED IN THE COMMUNICATION - vertaling in Nederlands

• geschetst in de mededeling
• beschreven in de mededeling
• uiteengezet in de mededeling
• aangegeven in de mededeling
• de in de mededeling geformuleerde
• de in de mededeling uiteengezette
• de in de mededeling geschetste

Voorbeelden van het gebruik van Outlined in the communication in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In particular, views were welcomed on the four options outlined in the Communication and, more generally, on the future direction of telecommunications policy in the EC.
Daarbij werd in het bijzonder uitgekeken naar de standpunten ten aanzien van de vier opties die in de mededeling worden geschetst en, algemener, over de toekomstige oriëntatie van het telecommunicatiebeleid in de EG zie bijgevoegd memorandum.

The approach outlined in the communication in Article 11 has been constrained by the inherent ambiguity of the provision
De in artikel 11 van de mededeling omschreven benadering is ingegeven door de inherente dubbelzinnigheid van de bepalingen en het ontbreken van

The Committee does not believe that the action plan outlined in the communication will deliver the outcomes intended unless responsibility for implementing it is vested in an appropriate regulatory authority.
Het Comité gelooft niet dat het actieplan dat in de mededeling uiteengezet wordt, het beoogde resultaat zal opleveren, tenzij de verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging in handen wordt gegeven van een bevoegde regelgevende autoriteit.

gradual approach outlined in the Communication to enable ENP partners to participate in Community agencies and Community programmes on their merits
geleidelijke aanpak zoals die in de mededeling wordt uiteengezet en die erin bestaat de ENB-partners in staat te stellen deel te nemen aan communautaire agentschappen

cooperation-based approach outlined in the communication.
samenwerking gebaseerde aanpak die in de mededeling wordt beschreven.

pursue the programme's objectives and activities are being developed under this clause in line with the strategy outlined in the Communication.
programma mogelijk maakt en uit hoofde van deze bepaling worden, overeenkomstig de in de mededeling uitgestippelde strategie, activiteiten ontwikkeld.

This Proposal concerning the establishment of a European PRTR is in line with the agenda for EU environmental policymaking until 2012 outlined in the Communication from the Commission on the 6th Environment Action Programme(6th EAP)6.
Dit voorstel betreffende de instelling van een Europees PRTR is in overeenstemming met de agenda voor de ontwikkeling van het milieubeleid van de EU tot 2012 als omschreven in de mededeling van de Commissie betreffende het 6e Milieuactieprogramma(MAP6)6.

The same shall apply to the non-legislative measures relating to the internal organisation of DG Comp, as outlined in the Communication of Mr. Monti to the Commission on the adoption of a proposal for a revised Council Regulation, including the post of the Chief Economist.
Hetzelfde geldt voor de niet-wetgevende maatregelen betreffende de interne organisatie van DG COMP, zoals uiteengezet in de mededeling van de heer Monti aan de Commissie betreffende de goedkeuring van een voorstel voor een herziene richtlijn van de Raad, met inbegrip van de functie van hoofdeconoom.

As outlined in the Communication on a broad-based innovation strategy8, the deficiencies in
Zoals uiteengezet in de Mededeling over een alomvattende innovatiestrategie8 hinderen de tekortkomingen in de raamvoorwaarden

The EESC supports the approach outlined in the communication and implemented in the proposal, to stipulate an obligation for Member States to adopt national policy frameworks for the market development
Het EESC staat achter de in de mededeling geschetste en in het voorstel uitgewerkte benadering om de lidstaten te verplichten nationale beleidskaders goed te keuren voor de marktontwikkeling van alternatieve brandstoffen,

of all actors and stakeholders to implement in full the measures already outlined in the Communication"Adapting to change in work
belanghebbenden een grotere inzet tonen om alle maatregelen te treffen die reeds zijn beschreven in de Mededeling:“Zich aanpassen aan de veranderingen in werk

in particular using the European Social Fund(ESF) for rapid recovery packages, as outlined in the Communication mentioned.
het Europees Sociaal Fonds(ESF) in te zetten ten behoeve van maatregelenpakketten voor snel herstel, zoals geschetst in de genoemde mededeling.

provided for in the programme on discovering the resources of living beings and the ecosystem, one of the six major programmes set to constitute the fifth framework programme, as outlined in the communication adopted by the Commission on 12 February.
het onderzoek ter ondersteuning van de strijd tegen degeneratieve ziekten,"> vastgelegd in het programma"Découvrir les ressources du vivant et de l'écosystème". Dit is een van de zes grote programma's waaruit het vijfde kaderprogramma moet bestaan, zoals het is omschreven in de mededeling die de Commissie op 12 februari ll. heeft aangenomen.

that emphasis should thus be placed on the development of a code of conduct, as outlined in the communication, as well as on the provision of clear
is aan arbitrage en dat de aandacht dus uit moet gaan naar de uitwerking van een gedragscode, zoals vermeld in de mededeling, alsook naar het verstrekken van duidelijke

The four key objectives outlined in the Communication are.
In de mededeling worden de volgende vier hoofddoelstellingen onderscheiden.

The EESC has some concerns about the strategic approach outlined in the Communication.
Het EESC is enigszins bezorgd over de strategische benadering in de Mededeling.

The regions support the principles on licensing and authorisations outlined in the communication.
Het CvdR acht de in de mededeling voorgestelde principes voor het verlenen van vergunningen en machtigingen adequaat.

The possibilities for further streamlining outlined in the communication are based on three strands.
De mogelijkheden voor verdere vereenvoudiging die in de Mededeling gepresenteerd worden, zijn in drie hoofdonderdelen gestructureerd.

As outlined in the Communication of 22 February, the first Knowledge Communities should be identified by 2009.
De eerste kennisgemeenschappen moeten, zoals in de mededeling van 22 februari 2006 reeds gezegd is, in 2009 in kaart zijn gebracht.

However, important questions remain unanswered about the shift in priorities outlined in the Communication and its integration into the European Semester.
Er zijn nog steeds hangende vragen over de in het Europese semester door te voeren verandering van prioriteiten waarop in onderhavige Mededeling wordt gezinspeeld.