PROPOSED IN THE COMMUNICATION - vertaling in Nederlands

• in de mededeling voorgestelde
• voorgesteld in de mededeling
• zijn voorgesteld in de mededeling

Voorbeelden van het gebruik van Proposed in the communication in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the quantitative assessment of the selected measures extracted from the wide range of options proposed in the Communication.
de kwantitatieve evaluatie van de geselecteerde maatregelen uit het brede scala van opties dat in de mededeling wordt voorgesteld.

The purpose of the scoreboard, proposed in the Communication on Strengthening the Social Dimension of the Economic
De bedoeling van het scorebord, zoals voorgesteld in de mededeling over de versterking van de sociale dimensie van de economische

including, as proposed in the Communication'A Shared Commitment for Employment' a temporary change to the ways in which interim payments to programmes co-financed by the European Social Fund are calculated.
inclusief, zoals voorgesteld in de mededeling"Een gezamenlijke inzet voor de werkgelegenheid", een tijdelijke wijziging van de wijze waarop tussentijdse betalingen voor door het Europees Sociaal Fonds medegefinancierde programma's worden berekend.

UNICE, ETUC and CEEP supported the Commission's basic policy on reforming the structural Funds within the framework of a fairly distributed Community budget as proposed in the communication'Making a success of the Single Act:
De UNICE, het EVV en het ECGB steunen de fundamentele opties van de Commissie voor de hervorming van de structuurfondsen in het kader van een evenwichtige communautaire begroting, zoals voorgesteld in de mededeling„Voor het succes van de Europese Akte:

The measures proposed in the communication only concern the principle of making better use of existing resources
De maatregelen die in de mededeling worden voorgesteld, blijven beperkt tot het beginsel van een beter gebruik van de reeds bestaande middelen de open coördinatiemethode en het statistisch programma.">

private funding programme proposed in the communication.
particuliere financieringsprogramma dat in de mededeling voorgesteld wordt.

competitive ness of this sector and the adoption of the various measures proposed in the communication.
de goedkeuring van de verschillende in de mededeling voorgestelde maatregelen op de voet zal volgen.

The talks have led to minor adjustments to the recommendations proposed in the Communication Guidelines for transport in Europe
De gesprekken hebben geleid tot kleine aanpassingen aan de aanbevelingen die zijn voorgesteld in de Mededeling Richtsnoeren voor vervoer in Europa

Further shared ideas and ideals may well emerge during the course of Member State deliberations on the agenda proposed in the Communication, though it is important in all this not to forget that,
Tijdens de besprekingen van de lidstaten over de in de mededeling voorgestelde agenda kunnen nog meer gemeenschappelijke ideeën en idealen naar voren komen, hoewel het bij dit alles belangrijk is niet uit het oog te verliezen

The Commission proposes in the communication that the Community accede to the International Convention on the Regulation of Whaling
De Commissie stelt in deze mededeling de toetreding van de Gemeenschap voor tot het Internationale Verdrag tot regeling van de walvisvaart

Areas of activity proposed in the Communication.
De in de mededeling genoemde actieterreinen.

The actions proposed in the Communication are non-regulatory
De maatregelen die in de mededeling worden voorgesteld, zijn niet-regelgevend

The price cuts proposed in the communication will keep us well below current world market prices.
Met de prijsverlagingen die in de mededeling worden voorgesteld zullen we ruim onder de prijzen op de wereldmarkt blijven.

It is proposed in the communication and the draft decision that 1993 be the'European Year for the Elderly and Solidarity between Generations.
In de mededeling en het ontwerpbesluit wordt voorgesteld het jaar 1993 uit te roepen tot„Europees Jaar voor Ouderen en solidariteit tussen de generaties.

Regarding the latter, I am pleased that Parliament agrees with what the Commission proposed in the communication that we have launched on the democratic control of Europol.
Wat dat laatste betreft, ben ik verheugd dat het Parlement het voorstel van de Commissie steunt zoals vervat in de mededeling die wij hebben doen uitgaan over de democratische controle op Europol.

The Committee is therefore surprised by the gap between the goals legitimately advocated by the Commission vice-president and the somewhat less ambitious actions actually proposed in the communication.
Het EESC is dan ook verbaasd over het grote verschil tussen datgene waar de vicevoorzitster van de Commissie terecht voor pleit en datgene wat de Commissie in haar mededeling voorstelt.

The Council had a brief exchange of views on its broad outlines, and welcomed in particular the strategy and measures for a consistent, integrated approach proposed in the communication.
De Raad hield een korte gedachtewisseling over de grote lijnen van de mededeling en was met name ingenomen met de hierin voorgestelde strategie en maatregelen voor een samenhangende en geïntegreerde aanpak.

The fast application of the measures proposed in the Communication on the Governance of the Single Market would be very much welcomed to improve the overall implementation of EU rules.
Het EESC zou heel graag willen dat de nodige vaart wordt gezet achter de tenuitvoerlegging van de in de mededeling over de governance van de interne markt voorgestelde maatregelen, die bedoeld zijn om in het algemeen de tenuitvoerlegging van EU-regelgeving te verbeteren.

a new strategy has been proposed in the Communication.
internationale kapitaalmarkten te overbruggen, wordt in de mededeling een nieuwe strategie voorgesteld.

The EESC would very much welcome the fast application of the measures proposed in the Communication on the Governance of the Single Market to improve the overall implementation of EU rules.
Het EESC zou heel graag willen dat de nodige vaart wordt gezet achter de tenuitvoerlegging van de in de mededeling over de governance van de interne markt voorgestelde maatregelen, die bedoeld zijn om in het algemeen de tenuitvoerlegging van EU-regelgeving te verbeteren.