OVERALL AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• algemeen akkoord
• algeheel akkoord
• algemene overeenkomst
• algemene overeenstemming
• globale overeenkomst
• globaal akkoord
• alomvattend akkoord
• algehele overeenstemming
• algemene akkoord
• volledige overeenkomst
• algemene consensus
• totale overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Overall agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

conditions are not yet ripe for an overall agreement.
is de tijd nog niet rijp voor een algemeen akkoord.

The impact assessment shows an overall agreement on the need for such an action if the objectives referred to in Section 1 of this explanatory memorandum were to be achieved.
Uit de effectbeoordeling blijkt dat er algemene consensus is over de noodzaak van maatregelen om de in deel 1 van deze toelichting genoemde doelstellingen te kunnen bereiken.

Reiterates its firm commitment to reach overall agreement on Agenda 2000 at the European Council in Berlin on 24 and 25 March 1999;
D herhaalt dat hij vast besloten is tijdens de Europese Raad van Berlijn op 24 en 25 maart 1999 algehele overeenstemming te bereiken over de Agenda 2000;

As part of the overall agreement, the Commission exceptionally agreed to make a statement.
Als onderdeel van het algemene akkoord heeft de Commissie er uitzonderlijk mee ingestemd een verklaring af te leggen.

The Council noted overall agreement on the enacting terms of the draft Convention,
De Raad heeft geconstateerd dat men het globaal eens is over het dispositief van het ontwerp-verdrag,

Before securing overall agreement, the Council will also have to examine the opinion of the European Parliament expected to be given by February 2000.
Vooraleer er sprake kan zijn van algehele overeenstemming, moet de Raad zich ook nog buigen over het advies van het Europees Parlement dat in februari 2000 verwacht wordt.

on the incoming French presidency to make full use of the months ahead in order to reach an overall agreement.
het aanstaande Franse voorzitterschap ten volle gebruik zullen maken van de maanden die voor ons liggen om een algemene goedkeuring te bereiken.

the Commission welcomed the Presidency's determination to achieve an overall agreement.
de Commissie waren ingenomen met de vastbeslotenheid van het voorzitterschap om tot algemene overeenstemming te komen.

There were converging views during the conciliation that this amount could be an essential element of a possible overall agreement.
Tijdens de bemiddeling groeiden de standpunten naar elkaar toe dat dit bedrag een sluitstuk zou kunnen zijn van een eventueel overkoepelend akkoord.

The proposals related to an overall agreement on the financial framework 2007-2013 were adopted as planned by the Commission2, and follow-up depends on the developments linked to the overall agreement.
De voorstellen die verband houden met een algemeen akkoord over het financiële kader 2007-2013 zijn door de Commissie volgens plan goedgekeurd2; het vervolg hiervan hangt af van de ontwikkelingen op het gebied van het algemeen akkoord.

I believe that the danger in the event of a total failure far outweighs the danger of achieving an albeit less ambitious overall agreement, although an agreement cannot be accepted at any cost to the Union.
Volgens mij is het zonder meer duidelijk dat een totale mislukking veel meer risico's met zich mee zou brengen dan een algemene overeenkomst die achterblijft bij de ambities, ofschoon dit niet mag betekenen dat de Unie moet instemmen met elke willekeurige overeenkomst, ongeacht de prijs.

The overall agreement on Agenda 2000 reached by the Berlin European Council led to the conclusion in May of a new interinstitutional agreement on budgetary discipline
Het algemeen akkoord betreffende Agenda 2000 dat door de Europese Raad van Berlijn werd bereikt, heeft bijgedragen aan de totstandkoming in mei van een nieuw interinstitutioneel akkoord over de begrotingsdiscipline

On CAP reform, as part of an overall agreement on Agenda 2000, the Agriculture Council was urged to reach a clear political position at
Betreffende de hervorming van het GLB als onderdeel van een algeheel akkoord over Agenda 2000 werd er bij de Raad Landbouw op aangedrongen om tijdens zijn novemberzitting een duidelijk politiek standpunt in te nemen,

The second issue concerns the overall agreement already considered here by my colleague
Mijn tweede opmerking heeft betrekking op de algemene overeenkomst die mijn vriend en voorzitter van de socialistische fractie,

should be prevented and that the functioning of savings taxation should be improved in the framework of an overall agreement in particular by.
moet worden voorkomen en dat het functioneren van de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in het kader van een algemeen akkoord met name dient te worden verbeterd door.

We ask you, in any case, not to envisage a conclusion of an overall agreement unless there is already an equitable"wines" agreement which is not destructive for either party.
Wij vragen u in ieder geval niet te denken aan een sluiting van een algemene overeenkomst zonder dat er vooraf een billijk akkoord over wijn is gevonden, dat voor geen van beide partijen vernietigend hoeft te zijn.

There was an overall agreement on the need for effective implementation of training
Er was algemene overeenstemming over de noodzaak van een doeltreffende uitvoering van de voorschriften inzake cursussen

pending overall agreement on the Multiannual Financial Framework MFF.
in afwachting van een algeheel akkoord over het meerjarig financieel kader MFK.

the Council examined how negotiations with the European Parliament could proceed on certain issues so as to reach an overall agreement next month, as planned.
heeft besproken hoe over sommige kwesties verder kan worden onderhandeld met het Europees Parlement om volgende maand een algemeen akkoord te bereiken, zoals gepland.

It is recalled that it is the objective of the Presidency to reach an overall agreement on the negotiating mandate on 29 June in view of the opening of negotiations scheduled for 30 September.
Gememoreerd zij dat het voorzitterschap ernaar streeft op 29 juni algemene overeenstemming over het onderhandelingsmandaat te bereiken met het oog op de opening van onderhandelingen die voor 30 september op het programma staan.