ALGEMENE OVEREENSTEMMING - vertaling in Engels

• general agreement
• overall agreement
• general consensus
• unanimous agreement
• widespread agreement
• global agreement
• broad agreement
• overall consistency
• general common understanding
• universal agreement

Voorbeelden van het gebruik van Algemene overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is algemene overeenstemming over het feit dat een grote prioriteit moeten worden toegekend aan het menselijk potentieel.
There is broad agreement that high priority needs to be given to human resources.

Bij de betrokkenen bestaat er algemene overeenstemming over dat het nut van de verschillende instrumenten door een betere coördinatie zou toenemen.
There is widespread agreement among stakeholders that better coordination of the various instruments would make them more useful;

Er bestaat algemene overeenstemming over de geschiktheid van de doelstellingen
There was general agreement on the appropriateness of the objectives

Er bestaat algemene overeenstemming over het feit dat de werkmethoden moeten worden verbeterd
There is a broad agreement that there is a need to improve working methods

In dit amendement wordt de Commissie verzocht te zorgen voor de algemene overeenstemming en complementariteit met relevante communautaire beleidsgebieden,
This amendment requests that the Commission should ensure the overall consistency and complementarity with relevant Community policies,

Er is algemene overeenstemming over het feit dat het idee van God alleen maar zinnig is als het wordt gerealiseerd als een of andere manifestatie van de aard der goedheid.
There is general agreement about the fact that the concept of God only makes sense when it is realized as some manifestation of the nature of goodness.

Veel nationale onderhandelaars komen ook gemakkelijker tot een algemene overeenstemming over de onderwerpen die op tafel liggen
Many national negotiators also more easily share a general common understanding of the issues at stake,

er is algemene overeenstemming, waar hij is
but there is general agreement, exactly where he is

Er heerst algemene overeenstemming over de noodzaak om de systemen voor de beoordeling van talenkennis te verbeteren.
There is general agreement that improvements are needed to systems for assessing language skills.

Ondanks de hierboven vermelde misverstanden en moeilijkheden heerst er in zowel de EU als Rusland algemene overeenstemming over het strategisch belang van de bilaterale betrekkingen.
Notwithstanding the existing misunderstandings and difficulties mentioned above, a general common understanding of the strategic importance of bilateral relationship prevails in both the EU and Russia.

Zelfs binnen de Lid-Staten van de Gemeenschap is er geen algemene overeenstemming over de samenstelling van„basisdiensten.
There is no universal agreement even within the Community Member States on what constitutes'basic services.

Inzake de voorgestelde regels voor overplaatsing binnen een onderneming is onder de lidstaten algemene overeenstemming bereikt.
Regarding the proposed rules for intra-corporate transfers, general agreement has been reached among member states.

De heer Barabas vreest dat het debat over de communautaire methode te vroeg komt aangezien er geen algemene overeenstemming is over de toekomst van het Europese integratieproject.
Mr Barabas expressed his fear that the debate about the Community method came too early as there was no general agreement on the future of the European integration project.

Het mechanisme voor deze verrichting van receptor is nog niet gevestigd maar er is algemene overeenstemming dat zij zijn wat de sensatie van geur veroorzaakt.
The mechanism for these receptor's operation has not yet been established but there is general agreement that they are what produces the sensation of smell.

ETC/CDS heeft software ontwikkeld die toe gang verleent tot de catalogus van gegevens bronnen en heeft algemene overeenstemming bereikt over meta-informatienormen binnen EIONET.
ETC/CDS has developed software for accessing the Catalogue of Data Sources and general agreement for meta information standards in EIONET.

Er bestaat nog geen algemene overeenstemming over de vraag tot op welke hoogte en op welke manier de opgedane kennis erkend moet worden.
There are as yet no general agreements as to how, and to what extent the knowledge gained should be recognised.

In de Raad was er algemene overeenstemming dat het EFMZV meer steun aan de aquacultuursector moet verlenen.
There was in particular a general agreement within the Council on the increased support for the aquaculture sector by the EMFF.

Er heerst algemene overeenstemming dat onze landbouwers zekerheid nodig hebben om vooruit te plannen.
It is generally agreed that what our farmers need is the security to plan ahead.

Er bestaat algemene overeenstemming over dat we de strategische visie dat uitbreiding noodzakelijk is- ons open Europa- en de integratiecapaciteit van de Europese Unie dienen te combineren.
There is a common understanding that we need to combine the strategic vision of enlargement- our open Europe- with the capacity of integration of the European Union.

Het doet mij genoegen te zeggen dat in de Commissie algemene overeenstemming bestaat over een aanzienlijke herstructurering van de middelen voor de fraudebestrijding.
I am happy to say that there is a general agreement in the Commission for a substantial restructuring of resources for anti-fraud work.