A GENERAL AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• een algemene overeenkomst
• algemene overeenstemming
• een algemeen akkoord

Voorbeelden van het gebruik van A general agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I believe that there is a general agreement that the Guantánamo prison constitutes a series of serious human rights violations
Ik geloof dat er algemene overeenstemming over bestaat dat de gevangenis van Guantánamo een zware schending van de mensenrechten vormt

For 1999, a general agreement was also reaffirmed on the need for a budget broadly similar to that achieved for 1998,
Ook werd voor 1999 het algemeen akkoord bevestigd dat er een begroting moet komen die in grote lijnen gelijk is aan de begroting 1998,

I am satisfied that the report reflects a general agreement on the safety of the technical provisions relating to the management of the rabies risk, even if a few points of disagreement remain
Het doet mij deugd te constateren dat uit het verslag algemene overeenstemming blijkt over de veiligheid die wordt geboden door de technische bepalingen betreffende de beheersing van het risico van rabiës,

Mr Christophersen stressed that this could only be considered in connection with a general agreement con cluded with the International Monetary Fund.
heeft de heer Christophersen onderstreept dat een dergelijke formule alleen te overwegen valt als aanvulling op een algemene overeenkomst met het Internationaal Monetair Fonds.

with which the ECSC concluded a general agreement in 1973 for a limited period of three years,
met welk land de EGKS in 1973 een algemene overeenkomst heeft gesloten die zich beperkt tot de duur van drie jaar;

Among the consulted parties there was a general agreement on the need for simplification
Onder de geraadpleegde partijen bestond algemene overeenstemming over de noodzaak van vereenvoudiging

the Commission also reached a general agreement concerning legal bases and implementation of the budget, successfully concluding four years of negotiations based
de Raad en de Commissie een algemeen akkoord over de rechtsgronden en de uitvoering van de begroting bereikt na gedurende vier jaar op basis van de mededeling van de Commissie van 6 juli 1994 over de rechtsgronden

Services, where accord on a general agreement on trade in services should be reinforced by sub stantial
De diensten, op welk gebied een consensus over een algemeen akkoord betreffende de handel in dien sten zou moeten worden versterkt met omvangrijke

Would it not perhaps be useful for the Commission to try to come to a general agreement at least with the states that have already applied for membership of the European Union,
Zou het niet zinvol zijn, indien de Commissie eens zou proberen om te komen tot een totale regeling, tenminste met die landen die nu al hebben verzocht om het lidmaatschap van de Europese Unie,

In this context, there is a general agreement that management systems subject to very detailed rules
In dit verband bestaat een algemene consensus dat beheerssystemen waarvoor zeer gedetailleerde regels gelden

If the parties cannot reach a general agreement, for example,
Als de partijen geen algemene overeenkomst kunnen bereiken, bijvoorbeeld

allow the Portuguese presidency to define a solution in the context of a general agreement on the sites of the institutions
het Portugese voorzitterschap in staat te stellen een oplossing uit te werken in de context van een globaal akkoord over de zetels van de instellingen

as well as the levy rate, to be one of the main obstacles to reaching a general agreement and is convinced that as a first step several basic principles should be agreed upon.
de hoogte van de heffing, tot de grootste belemmeringen voor het bereiken van algemene overeenstemming behoren en is ervan overtuigd dat als eerste stap overeenstemming over een aantal basisbeginselen moet worden bereikt.

intellectual property rights as well as the detailed rules for the provision of financial support by the dedicated implementation structure to third parties shall be established by means of a general agreement to be concluded between the Commission,
van de Gemeenschap en de voorschriften die van toepassing zijn op de financiële aansprakelijkheid en intellectuele eigendomsrechten alsmede de uitvoeringsbepalingen voor het verlenen van financiële steun door de specifieke uitvoeringsstructuur aan derden worden vastgesteld door middel van een algemene overeenkomst die moet worden gesloten tussen de Commissie,

Article 15 was deleted given a general agreement in the Council that there can be full mutual trust that Member States' national legislation allows sufficient time periods for the preparation of defence after service of a document instituting court proceedings
Artikel 15 werd geschrapt aangezien er binnen de Raad algemene overeenstemming bestaat over het feit dat er op basis van het wederzijds vertrouwen in elkaars rechtsstelsels kan worden van uitgegaan, dat de lidstaten na de betekening of kennisgeving van een gedinginleidend stuk of van een dagvaarding voldoende tijd zullen laten voor

therefore to imple ment a General Agreement on Trade and Services, such implementing legislation will be based,
ter uitvoering dus van een General Agreement on Trade and Services, dat ook die uitvoeringswetgeving gebaseerd

There is a general agreement that disabled people constitute about 10% of the general population.
Er wordt algemeen van uitgegaan dat gehandicapten ongeveer 10% van de bevolking vertegenwoordigen.

There was a general agreement that a Member State whose vital interests were at stake,
Iedereen was het erover eens dat een lidstaat waarvan de vitale belangen op het spel staan,

There is a general agreement that it should be of a nature,
Men is het erover eens dat de aard van de Dienst moet zijn,

There is a general agreement that current management systems with very detailed rules are inappropriate, given the vast differences in needs,
De algemene opvatting is dat de huidige beheerssystemen met hun zeer gedetailleerde regels niet geschikt zijn wegens de enorme verschillen op het punt van behoeften,