A GENERAL DEBATE - vertaling in Nederlands

• een algemeen debat
• een algemene discussie
• een algemene beraadslaging

Voorbeelden van het gebruik van A general debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A general debate followed, in which the members Mr Rudzikas,
Er volgt een algemene discussie, waaraan de leden Rudzikas,

Since we have already had a general debate in plenary we do not need to have one again.
Wij hebben hierover al een algemeen debat gehouden in de plenaire vergadering en we hoeven het dan ook niet over te doen.

Then followed a general debate in which Mr Retureau and Mr Páleník participated.
Hierop volgt een algemene discussie, waarin het woord wordt genomen door de heren Retureau en Páleník.

The European Parliament may hold a general debate on the Annual Report of the ECB.
Het Europees Parlement kan een algemeen debat houden over het Jaarverslag van de ECB.

A general debate ensued, involving the following people: Mrs Benz-Overhage,
Er ontspint zich een algemeen debat, waaraan de volgende personen deelnemen:

There followed a general debate, during which Mr Le Scornet and Mr Barabás spoke.
Aansluitend vindt een algemeen debat plaats, waaraan wordt deelgenomen door de leden Le Scornet en Barabás.

At the request of Germany, the Council had a general debate on the principles which should underlie EU asylum legislation.
De Raad hield op verzoek van Duitsland een algemeen debat over de beginselen die aan de asielwetgeving van de EU ten grondslag moeten liggen.

Home Affairs Permanent Partnership Council and held a general debate on internal security.
EU-Rusland inzake justitie en binnenlandse zaken besproken en een algemeen debat gehouden over interne veiligheid.

followed by a general debate.
gevolgd door een algemeen debat.

The parliament regularly uses the occasion of the adoption of theannual report for a general debate on all aspects of competition policy.
Het Parlement maakt regelmatig gebruik van de goedkeuring vanhet jaarverslag om een algemeen debat te houden over alle aspecten van het mededingingsbeleid.

We want to talk to you about that, but not in a general debate about the environment and air transport!
Daar willen wij met u over praten, maar niet in een algemeen debat over milieu en luchtverkeer!

But this is precisely the sort of question which can only be resolved in the context of a general debate on agricultural reform.
Maar ook dat is een kwestie die men enkel kan oplossen in het kader van een algemeen debat over de landbouwhervorming.

which may hold a general debate on that basis.
aan het Europees Parlement dat op die basis een algemeen debat kan houden.

On the basis of this report, the Council had a general debate and adopted the following conclusions.
Op basis van dit verslag hield de Raad een algemene bespreking en nam hij de volgende conclusies aan.

The president then opened the floor for a general debate, in which the following members spoke: Ms Agudo,
Hierna geeft de voorzitter het startsein voor de algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden Agudo,

The assembly decided not to have a general debate and proceeded with a page-by-page examination of the document.
De Voltallige Vergadering besluit geen algemene discussie te houden en gaat over tot de paginagewijze behandeling van het advies.

The assembly decided not to hold a general debate and the opinion was put to the vote and adopted unanimously.
De voltallige vergadering besluit geen algemene discussie te houden; het advies wordt meteen in stemming gebracht en vervolgens met algemene stemmen goedgekeurd.

A general debate followed in which the speakers were Mr Mobbs,
In de hierop aansluitende algemene discussie nemen de heer MOBBS,

A general debate followed involving Mr Aspinall,
Aan de algemene discussie die volgt wordt deelgenomen door de leden ASPINALL,

A general debate followed to which the following contributed: Mr BORDES-PAGES, Mr BURKHARD,
Aan de algemene discussie worden vervolgens bijdragen geleverd door de heren BORDES-PAGES,