A GENERAL STRIKE - vertaling in Nederlands

• een algemene staking
• een algehele staking

Voorbeelden van het gebruik van A general strike in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On the night of june 21st, a general strike will be called across the city.
In de nacht van 21 juni, breekt er een algehele staking uit in de gehele stad.

The lawyer of the unions is to threaten a general strike if the demonstrators did not are released.
De vakbond dreigt met 'n algemene staking als de demonstranten niet vrij komen.

At the end of August this action became a general strike affecting the whole country.
Eind augustus mondden deze acties uit in een algemene staking, die zich in het hele land liet voelen.

The same Lenin who wrote that'a general strike poses the question of power,
Schreef dezelfde Lenin niet'de algemene staking stelt het probleem van de macht,

In order to prepare a general strike action committees must be formed at all levels:
Om een algemene stakingsactie voor te bereiden moeten er actiecomités gevormd worden op alle niveaus:

On 19 April 1936, the Arab leadership declared a general strike which paralysed the economy.
De Arabisch-Palestijnse opstand begon op 19 april 1936 in Jaffa en Nabloes met een algemene staking.

On 25 September 1945 a general strike called by the Vietminh got completely out of hand.
De op 25 september 1945 door de Vietminh uitgeroepen algemene staking loopt volledig uit de hand.

on that date conducted a general strike for the eight-hour day.
deden op die datum een?? algemene staking voor de acht uur durende dag.

Their numbers quickly swelled and a general strike and protests were called for the next day.
Hun aantal groeide en voor de volgende dag werd opgeroepen tot een algemene staking.

A general strike has been called by the trade unions for 7 May,
De vakbonden hebben opgeroepen tot een algemene staking voor hogere minimumlonen op 7 mei

Motion 1: The SCFL endorses a general strike, possibly for the day Walker signs his'budget repair bill,'
Motie 1: De SCFL roept op tot een algemene staking de dag dat Walker zijn begrotingsplan ondertekend en vraagt haar vormingsdienst

if the people do not call a general strike, more""torches"" will ignite.
op 21 januari 1969… en als de bevolking geen algemene staking uitroept… zullen er meer toortsen branden.

What is necessary is to utilise the mood that has brought hundreds of thousands to their feet by calling a general strike, which would transform the situation in the Israeli working class.
Wat nodig is, is om de stemming die honderdduizenden op de been gebracht heeft, te gebruiken om op te roepen tot een algemene staking, welke de situatie van de Israëlische arbeidersklasse zou transformeren.

together with the Communist Party, a general strike for the proletarian demands.
zij bereid zijn gemeenschappelijk met de KP de algemene werkstaking voor de proletarische eisen door te voeren.

as evidenced by events unfolding in Wisconsin, with SCFL being pushed to call a general strike.
zoals blijkt uit de gebeurtenissen in Wisconsin waar druk op SCFL om een algemene staking uit te roepen toeneemt.

the CP criticized the Social-Democratic union leadership because the latter did not call a general strike.
bekritiseerde de KP de sociaaldemocratische vakbondsleiding omdat er niet opgeroepen werd voor een algemene staking.

murderous dictatorship of Anastasio Somoza, and eventually following a general strike and urban insurrection, overthrew the reptilian Somoza in 1979.
uiteindelijk wierpen ze het bewind van Somoza in 1979 omver, na een algemene staking en opstand in de steden.

voted to prepare a general strike if the state legislature approves Walker's bill.
gestemd om een algemene staking voor te bereiden als de staat het voorstel van Walker goedkeurt.

Although like its predecessors it focused its eight-hours campaign upon May Day- May 1, 1890- the American Federation of Labor chose not to employ a general strike but instead to seek its objective in one industry first,
Hoewel zijn voorgangers hun acht uur lange campagne achtte op May Day- 1 mei 1890- heeft de Amerikaanse Federatie van Arbeid ervoor gekozen om geen algemene staking te gebruiken maar in eerste instantie te streven naar een doelstelling in een bedrijfstak,

Such a violent eruption of mass struggle; a general strike involving ten million workers
De explosie was zo krachtig, de strijd zo massaal. Bij de algemene staking waren er meer