Examples of using A general strike in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ועל פי רוב The only answer is direct mass action in the form of a general strike and an insurrection that will place power in the hands of the working people- the only truly democratic force in society.
התשובה היחידה היא פעולה המונית ישירה בצורה של שביתה כללית ומהומות אשר יביאו לתפישת השלטון ע"י המוני הפועלים- הכוח הדמוקרטי היחיד בחברה.A general strike, however, leads inevitably to a scattering of the military forces,
שביתה כללית, למרות זאת, מובילה באופן בלתי נמנע לפיזור כוחות הצבא,In February this year, India witnessed a general strike of more than a hundred million workers,
בפברואר השנה, הודו חוותה שביתה כללית של יותר ממאה מיליון עובדים,A general strike, however, leads inevitably to a scattering of the military forces,
שביתה כללית, למרות זאת, מובילה באופן בלתי נמנע לפיזור כוחות הצבא,The inclusion of three CEDA ministers in the government that took office on 1 October 1934 led to a general strike and a rebellion by socialists and anarchists in Asturias on 6 October.
ערך מורחב- המרד באסטוריאס ההכללה של שלושה שרים ממפלגת CEDA בממשלה שהתקיימה ב-1 באוקטובר 1934 הביאה לפריצת שביתה כללית ומרד של אנרכיסטים וסוציאליסטים באסטוריאס ב-6 באוקטובר.others on the left organized a general strike.
קומוניסטים ואחרים בשמאל ארגנו שביתה כללית.In May 1991, the FIS called for a general strike to protest the government's redrawing of electoral districts, which it saw as gerrymandering
במאי 1991 ה-FIS קרא לשביתה כללית על מנת למחות כנגד עריכתם מחדש של אזורי הבחירה על ידי הממשלה,The Border Police employees' committee of the Population and Immigration Authority announced that it would launch a general strike starting Tuesday at all border crossings- including Ben-Gurion Airport.
ועד עובדי מעברי הגבול ברשות האוכלוסין הודיע על פתיחה בשביתה כללית החל מיום שלישי הקרוב בכל מעברי הגבול- כולל נמל התעופה בן גוריון.the government could have prevented further escalation by preventing a general strike on the one hand, and resolute action to
המעקב והממשלה למנוע הסלמה נוספת, על ידי הימנעות משביתה כללית מצד אחד, ופעולה נחרצת לריסון תגובתם של כוחות הביטחון,the government could have prevented further escalation by preventing a general strike on the one hand, and resolute action to
וביד הממשלה למנוע הסלמה נוספת, על ידי הימנעות משביתה כללית מצד אחד, ופעולה נחרצת לריסון תגובתם של כוחות הביטחון,met in Ramallah and declared a general strike by the entire Palestinian people in all areas of the homeland
נפגשו ברמאללה והכריזו על שביתה כללית של כל העם הפלסטיני בכל שטחי המולדת ובגלות,the Communist Party of the Netherlands called for a general strike, the February strike, in response to
המפלגה הקומוניסטית ההולנדית קראה לשביתה כללית, שנודעה כשביתת פברואר,made that point clearly when they asked, of women and precarious workers who were unable to participate in a general strike called by Spanish unions,“what is your strike?”.
נשים ופועלות קשות יום, שלא יכלו להשתתף בשביתה הכללית אליה יצאו ארגוני עובדים בספרד:"מה היא השביתה שלך?".start a general strike after those workers were shot.
להסית לפתוח בשביתה כללית בעקבות הירי על העובדים.anniversary of Land Day, which itself commemorates that tragic day in 1976 when Israeli security forces responded to a general strike and mass protest organised by Palestinian citizens of Israel whose land had been confiscated.
שמציין את אותו יום טראגי ב-1976 שבו כוחות ביטחון ישראליים הגיבו לשביתה כללית ומחאה המונית שאורגנו בידי האזרחים הפלסטינים של ישראל, אשר אדמותיהם הופקעו.During the International Women's Year in 1975 Icelandic women attracted great attention when they organized a general strike to show how important women's undervalued work was.
במהלך שנת הנשים הבינלאומית ב-1975 משכו נשות איסלנד תשומת לב רבה כאשר הן התארגנו לשביתה כללית כדי להוכיח את חוסר ההערכה לעבודתן.In 1902, silk workers at a factory in Paterson went on strike and Galleani spoke on their behalf, urging workers to declare a general strike and overthrow U.S. capitalist society.
ב-1902 פתחו עובדי מפעל המשי בפטרסון בשביתה, גלאני השתמש ביכולות הנאום שלו וניסה לשכנע את העובדים להכריז על שביתה כללית וליזום מהפכה שתפיל את החברה הקפיטליסטית האמריקנית.In February of 1947, Japan's workers were ready to call a general strike in an attempt to take over their factories,
בפברואר 1947, העובדים ביפן התכוננו להכרזת שביתה כללית, בניסיון להשתלט על המפעלים שלהם;On October 21, a general strike was called across the country demanding an end to the country's economic problems.
ב-21 באוקטובר הוכרזה שביתה כללית ברחבי המדינה בדרישה להפסיק את הבעיות הכלכליות במדינה,
