Voorbeelden van het gebruik van Overall consistency in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
existing legal provisions and supplements them on certain aspects to strengthen overall consistency and to guarantee effective application.
vult bepaalde aspecten ervan aan om de algemene samenhang te versterken en de effectieve toepassing ervan te garanderen.The Commission shall ensure overall consistency and complementarity with other relevant Community policies,
De Commissie zorgt voor algehele consistentie en complementariteit met ander relevant communautair beleid,It intends to come forward with a comprehensive package to ensure overall consistency and enhance the scope for political choices in the forthcoming inter-institutional negotiations.
Zij zal een ruim pakket voorstellen om te zorgen voor algemene samenhang en uitbreiding van de politieke keuzen tijdens de komende interinstitutionele onderhandelingen.attractiveness of the website, overall consistency, effectiveness of the search tools.
shall ensure overall consistency between this programme and other Community actions,
in partnerschap met de Lid-Staten, de algehele samenhang tussen dit programma en de andere communautaire acties,This would lead to a more economically sound approach that would significantly improve the overall consistency of competition policy in the area of vertical restraints
Dit zou leiden tot een economisch gezondere aanpak die de algemene samenhang van het mededingingsbeleid op het gebied van verticale beperkingen aanzienlijk zou vergroten en het gebruik vanSynergies between and within the axes and overall consistency have been taken into consideration during the programming process reliance of the RDP on strengths
Bij het programmeringsproces zijn synergieën tussen en binnen de assen en de algehele samenhang in aanmerking genomen afhankelijkheid van het POP van een analyse van de sterkeThe European Youth Pact also includes the ambition to ensure the overall consistency of initiatives in these areas
Het pact is er ook op gericht de algemene samenhang van initiatieven op dit gebied te verzekerenWheres the Commission is required in cooperation with the Member States, to ensure overall consistency between the implementation of this Decision
Overwegende dat de Commissie in samenwerking met de lidstaten moet toezien op de algehele samenhang tussen de uitvoering van deze beschikkingConvergence Programmes should be better aligned, in order to enhance the overall consistency of policy advice to Member States.
de stabiliteits- en convergentieprogramma's moet beter worden afgestemd, teneinde de algehele consistentie van het beleidsadvies aan de lidstaten te verbeteren.In 2011 the Commission will present concrete proposals to reinforce the overall consistency and efficiency of our external energy policy,
In 2011 zal de Commissie concrete voorstellen indienen om de algemene samenhang en efficiëntie van ons extern energiebeleid te versterken, met aandacht voorRequest from the Commission for an exploratory opinion on the overall consistency and the scope for possible simplification of the regulatory framework applicable to the industry sub-sector of machines(II)(CCMI- JUNE) 6 members, including 3 delegates.
Verzoek van de Commissie om een verkennend advies over de algemene consistentie en de mogelijke vereenvoudiging van het regelgevingskader voor de subsector machines(II)(CCMI- JUNI 2007) 6 leden van wie 3 afgevaardigden.This does not preclude the possibility that there may be circumstances in which compilers may judge it preferable to eliminate the discrepancies in order to improve the overall consistency of the data.
Dit sluit evenwel de mogelijkheid niet uit dat de samenstellers er onder bepaalde omstandigheden de voorkeur aan kunnen geven de discrepanties uit de weg te ruimen om de algehele consistentie van de gegevens te verbeteren.specificity of each programme, shall ensure overall consistency and complementarity with other relevant Community policies,
de specificiteit van elk programma zorgt de Commissie voor de algehele samenhang en complementariteit met andere relevante communautaire beleidsmaatregelen,When proposing new implementing measures under the recast Directive, the Commission shall ensure that overlapping legislation is avoided and that overall consistency in the EU-legislation on products is maintained.
Bij in order to increase the overall consistency and effectiveness of an EU capability?
de WHO coördineren om de algemene samenhang en de doeltreffendheid van haar capaciteit te verbeteren?The plan's overall consistency can only be assessed on a regional scale, if account is to be taken of the specific and local issues that conservation of biodiversity most often raises.
Wil men rekening houden met de specifieke en lokale problematiek waartoe de instandhouding van biodiversiteit meestal leidt, dan kan de algehele consistentie van het plan alleen worden beoordeeld op regionale schaal.Overall consistency is reinforced even further by incorporating both texts into one
De algehele samenhang wordt verder vergroot door deze twee teksten in één enkel document op te nemen,The insertion of criminal penalties in Community law must be based on a duly justified need and respect the overall consistency of the construction of the criminal law of the Union.
De opname van strafrechtelijke sancties in het Gemeenschapsrecht dient naar behoren te zijn gewettigd en de algemene samenhang van het strafrecht in de Unie moet daarbij worden gerespecteerd.In the implementation of the Culture 2000 programme, the Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure the overall consistency and complementarity with relevant Community policies
Bij de uitvoering van het programma"Cultuur 2000" zorgt de Commissie in samenwerking met de lidstaten voor de algemene overeenstemming en complementariteit met relevante communautaire beleidsgebieden
