OVERALL COMPROMISE - vertaling in Nederlands

• algemeen compromis
• algeheel compromis
• globaal compromis
• algemeen compromisvoorstel
• algemene compromis
• gehele compromis
• alomvattend compromis
• allesomvattend compromis

Voorbeelden van het gebruik van Overall compromise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Council had before it an overall compromise from the Presidency proposing specific solutions tailored to each Convention.
heeft het Voorzitterschap de Raad een globaal compromis voorgelegd dat aan de behoeften van elke overeenkomst aangepaste specifieke oplossingen behelst.

the Presidency could submit an overall compromise on this dossier at its next meeting in December.
het voorzitterschap tijdens de komende zitting in december een algemeen compromisvoorstel voor dit dossier kan indienen.

in view of an overall compromise, that all provisions pertaining to the opt-out have to be assessed together with the review clause see comments on Amendment 22.
met het oog op het bereiken van een algemeen compromis alle bepalingen met betrekking tot de opt-outregeling tegelijk beoordeeld moeten worden, in combinatie met de herzieningsclausule zie opmerkingen over amendement 22.

That said, the Commission has recognised that some flexibility towards a higher cap may be required to reach an overall compromise between the Council and the European Parliament.
Dit gezegd zijnde heeft de Commissie erkend dat enige flexibiliteit in de richting van een hoger maximum nodig kan zijn om een alomvattend compromis tussen de Raad en het Europees Parlement te bereiken.

Let us also remember that the draft Constitution is the result of an overall compromise, that it has its own coherence, and that we cannot easily have one element without another.
Laten we niet vergeten dat de ontwerp-Grondwet de uitkomst is van een allesomvattend compromis, dat het een samenhangend geheel is waarvan het ene onderdeel moeilijk losgemaakt gemaakt kan worden van het andere.

The Commission could be open, in the context of an overall compromise, to considering the principle of introducing a binding sub-target as it has potential to raise the level of environmental ambition.
De Commissie staat er in het kader van een algemeen compromis eventueel voor open om het beginsel van de invoering van een bindend substreefcijfer te overwegen, aangezien dat het milieuambitieniveau kan verhogen.

I will vote for Mr Schnellhardt's overall compromise, but against his compromise on vodka,
belangenbehartiger van wodka, mijn stem uitbrengen voor het totale compromis van de heer Schnellhardt,

Directive 2001/12 was as far as the Council was prepared to go in the context of the railway package as a whole and as the basis for an overall compromise at that time.
Richtlijn 2001/12/EG gaat zo ver als de raad bereid was te gaan voor wat het spoorwegpakket als geheel betreft, en als basis voor een algemeen compromis in die tijd.

which ended with an overall compromise.
die is geëindigd met een algemeen compromis.

It is therefore unacceptable for individual articles to be extracted from the overall compromise and used as a pretext for rejecting the entire Constitution,
Wij moeten namelijk de advocaten zijn die het bereikte compromis verdedigen. Het mag dus niet gebeuren dat afzonderlijke artikelen uit het totale compromis worden losgeweekt en dat dit vervolgens als excuus wordt

In the light of the Commission's position on this clause, the Member States's unanimity on the overall compromise would have been required to adopt a common position.
In het licht van het standpunt van de Commissie over deze clausule moest over het algemene compromis een eenparig akkoord van de Lid-Staten worden bereikt om een gemeenschappelijk standpunt te bepalen.

As part of the overall compromise, the Commission can accept the amendment proposed by the European Parliament,
In het kader van het algemene compromis kan de Commissie echter met het het amendement van het Europees Parlement instemmen,

I welcome the overall compromise that has been agreed by all political groups
Ik ben blij met het algehele compromis dat alle fracties zijn overeengekomen en ik ben van mening

The overall compromise also includes two statements by the Commission
Het algehele compromis omvat ook twee verklaringen van de Commissie

does form part of the overall compromise.
toch een onderdeel is van het compromis in zijn geheel.

In accordance with the overall compromise reached in the Council in June 1998 when agricultural prices were discussed,
Overeenkomstig het in juni 1998 tijdens de discussie over de landbouwprijzen bereikte algemeen compromis, verhoging van het extra bedrag voor in België,

I should like to recall that the success of this overall compromise was to a large extent dependent on the results of intensive discussions on flexibility,
Ik wil eraan herinneren dat het succes van dit globaal compromis in sterke mate werd bepaald door de uitkomst van intensieve besprekingen die wij tijdens de beide Raadszittingen van 24 november

Following these negotiations, on 31 March 1984 the Council was finally able, on the basis of an overall compromise proposed by the Commission which embodied the compromise solutions arrived at during the discussions,
Uiteindelijk kon de Raad op 31 maart 1984 op basis van een door de Commissie ingediend algemeen compromis, waarin de tijdens de besprekingen gedane compromisvoorstellen waren opgenomen,

It is part of an overall compromise and, taking all the circumstances into account,
Dat het hier niet in de wet staat is echter geen toeval, dit is deel van het gehele compromis, en bij het overwegen van alle omstandigheden geloof ik niet

July 1992, the Community and its Member States submitted an overall compromise formula- supported by the other consumer countries- concerning the ceiling on withdrawals(approximately 300 000 tonnes with an upper limit of 200 000 tonnes for the first year) and the financing of the scheme.
Er zij in dit verband aan herinnerd dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten tijdens de onderhandelingszitting van juli 1992 een- door de andere consumentenlanden gesteunde- algemene compromis oplossing hadden voorgesteld betreffende het maximum van de aan de markt te onttrekken hoeveelheden(ongeveer 300 000 ton, met een bovengrens van 200 000 ton voor het eerste jaar) en de financiering van dit systeem.