Voorbeelden van het gebruik van Algemeen compromis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Commissie staat er in het kader van een algemeen compromis eventueel voor open om het beginsel van de invoering van een bindend substreefcijfer te overwegen, aangezien dat het milieuambitieniveau kan verhogen.
The Commission could be open, in the context of an overall compromise, to considering the principle of introducing a binding sub-target as it has potential to raise the level of environmental ambition.Richtlijn 2001/12/EG gaat zo ver als de raad bereid was te gaan voor wat het spoorwegpakket als geheel betreft, en als basis voor een algemeen compromis in die tijd.
Directive 2001/12 was as far as the Council was prepared to go in the context of the railway package as a whole and as the basis for an overall compromise at that time.die is geëindigd met een algemeen compromis.
which ended with an overall compromise.als onderdeel van een algemeen compromis, een weerspiegeling is van het politieke akkoord dat werd bereikt tussen het Europees Parlement en de Raad en dat een delicaat maar aanvaardbaar evenwicht vormt met betrekking tot.
Na in mei 1984 zijn goedkeuring te hebben gehecht aan een algemeen compromis, heeft de Raad op 19 juni 1984 na een overlegvergadering met het Europese Parlement waaraan ook de Commissie heeft deelgenomen de verordening tot hervorming van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling goedgekeurd.
The Council, having reached an overall compromise agreement in May 1984, adopted the Regulation reforming the European Regional Development Fund on 19 June 1984, following De beperking van het aantal Commissieleden zal te gelegener tijd gebeuren in het kader van een algemeen compromis dat ook de herweging van de stemming behelst
The reduction in the number of Commissioners, when the time comes, will be based on a general compromise encompassing the reweighting of votes,in het Europees Parlement, worden aangenomen op basis van de elementen van het algemeen compromis dat de twee takken van de begrotingsautoriteit hebben uitgewerkt.
following Verder is een amendement ingediend betreffende de distributeurs. Dit was een van de meest gevoelige vraagstukken waarvoor bij het zoeken naar een algemeen compromis een oplossing moest worden gevonden.
As regards Overeenkomstig het in juni 1998 tijdens de discussie over de landbouwprijzen bereikte algemeen compromis, verhoging van het extra bedrag voor in België,
In accordance with the overall compromise reached in the Council in June 1998 when agricultural prices were discussed,Uiteindelijk kon de Raad op 31 maart 1984 op basis van een door de Commissie ingediend algemeen compromis, waarin de tijdens de besprekingen gedane compromisvoorstellen waren opgenomen,
Following these negotiations, on 31 March 1984 the Council was finally able, on the basis of an overall compromise proposed by the Commission which embodied the de Raad dat gepresenteerd wordt als een algemeen compromis en dat geen rekening houdt met deze kwestie, dan spelen we
the Council which is being presented as a general compromise and which does not give consideration to this issue,de otb-optie bijgevolg aanvaardbaar is als onderdeel van een algemeen compromis mits deze optie niet zwakker is dan in het gemeenschappelijk standpunt
that the ITO option is therefore acceptable as part of a general compromise provided that such option is not weaker than in the common positionOvereenkomstig het in juni 1998 tijdens de discussie over de landbouwprijzen bereikte algemeen compromis, verhoging van het extra bedrag voor in België,
In accordance with the overall compromise reached in hij noemde de dossiers waarover tijdens de Europese Raad in Fontainebleau op 25 en 26 juni een algemeen compromis moest worden bereikt.
Athens and Brussels, and identified the topics to be covered by an overall compromise at the European Council at Fontainebleau on 25 and 26 June.In het kader van een algemeen compromis over de artikelen 7 en 7 bis,
In the context of an overall compromise solution on Article 7Na lange en moeizame discussies heeft de Raad bij gekwalificeerde meerderheid op basis van een door het voorzitterschap opgesteld algemeen compromis, waarbij de Commissie zich heeft aangesloten,
After long and difficult discussions, the Council adopted by qualified majority, on the basis of an overall compromise drawn up by the Presidency and supported by the Commission,er geen amendementen zouden zijn ingediend, die in zeker opzicht verder zijn gegaan dan wat is goedgekeurd op basis van een algemeen compromis in de Commissie milieubeheer,
although I would like to point out that if amendments had not been tabled that go somewhat beyond what was adopted on the basis of a general compromise within the Committee on the Environment,Ter wille van het algemene compromis kan de Commissie deze vrijwaringsclausules aanvaarden.
In the name of the overall compromise, the Commission can accept these.Maar als onderdeel van het algemene compromis kan de Commissie beide amendementen aanvaarden.
However, as part of the overall compromise, the Commission can agree to both amendments.De verplichting maakte deel uit van het algemene compromis en had tot doel bepaalde garanties te bieden met het oog op deze vrees.
The commitment was part of the overall compromise package and meant to provide some safeguards with regard to these concerns.
