REDELIJK COMPROMIS - vertaling in Engels

• reasonable compromise
• fair compromise
• sensible compromise

Voorbeelden van het gebruik van Redelijk compromis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij kunnen in dit geval dan ook niet van een redelijk compromis spreken, maar eerder van een diepe buiging voor de Raad.
We cannot, then, describe this as a fair compromise; it is more like kow-towing to the Council.

ik doe is hetzelfde als dat van de meeste collega's, laten we naar een redelijk compromis zoeken, wij zijn daartoe bereid.
Members of this House, my plea is that we should seek the sensible compromise for which we are all ready.

Ik dring er bij mijn collega's op aan om voor een redelijk compromis te kiezen: wodka- alleen van graan,
I urge my colleagues to vote for a fair compromise: vodka- only from grain,

het werkelijk waar dat hij een bijdrage heeft geleverd aan het tot stand komen van een heel redelijk compromis.
in this instance it is absolutely true that he has helped to produce a very sensible compromise.

Het voorstel van de Commissie voor een drempel van 12, 5 procent is een redelijk compromis tussen deze twee standpunten.
The Commission proposal for a 12.5% threshold is a fair compromise between these two positions.

Vanuit het oogpunt van de financiële berekeningen is het verslag van de heer Böge een redelijk compromis.
From the perspective of the financial calculations, Mr Böge's report is a sensible compromise.

een gemengd comité een redelijk compromis is.
a mixed committee is a fair compromise.

dan is dat een redelijk compromis.
then this is a fair compromise.

ik denk dat twee weken een redelijk compromis is.
I think that two weeks is a fair compromise.

Ze probeerden alles uit om tot een redelijk compromis te komen tussen de tegengestelde krachten
They made every attempt to find reasonable compromises between the contending forces,

SKIk ben voor een redelijk compromis dat een evenwicht instelt tussen gezondheid en milieubescherming enerzijds
SK I am in favour of a reasonable compromise that would achieve a balance between health

Ik vind 2011 een redelijk compromis tussen de verschillende data die we voor ons hebben.
I think 2011 is a reasonable compromise between the different dates we have before us.

We hebben een naar onze mening redelijk compromis ontwikkeld waarbij spelers alle mogelijke eerlijke voordelen mogen benutten, en waarbij we de oneerlijke voordelen verbieden.
We have developed what we consider to be a reasonable compromise between letting players take every possible fair advantage, and prohibiting the unfair ones.

ik sluit me aan bij de andere sprekers tot dusver die dit allemaal een redelijk compromis vinden.
I must join the chorus and say that I believe this is a reasonable compromise.

Mevrouw de Voorzitter, de conclusie van mijn fractie is dat de Commissievoorstellen een redelijk compromis vormen tussen de verlangens van de verschillende landen.
Madam President, the conclusion of my group is that the Commission proposals are a reasonable compromise between the demands of the different countries.

Men lijkt het er echter over eens te zijn dat 18 jaar een redelijk compromis is.
there seems to be a consensus that 18 is a fair compromise.

Er is veel discussie geweest over de kosten van dit systeem en ik denk dat we een redelijk compromis hebben gevonden, waarbij tegen lage kosten de transactiekosten voor de invoering van het keurmerk toch worden gedekt.
There was considerable debate about the costs of this system and I think we have found a sensible compromise at a minimal cost which will still cover the transaction costs for introducing these labels.

stimulering van positieve praktijken om een redelijk compromis te vinden tussen de voordelen en belangen van al haar burgers.
the promotion of good practices, in order to find a fair compromise in the benefit and interests of all of its citizens.

Wij hebben besloten de lijn van de Milieucommissie te steunen, omdat die een redelijk compromis vormt tussen milieuoverwegingen enerzijds
Because it constitutes a sensible compromise between environmental considerations and compliance with the rules of the internal market,

de consumptie van zulke additieven in hun eigen gezinnen een halt toe te roepen, dat het etiketteringsproces een redelijk compromis is.
consumption of such additives in their own families then a labelling process is a fair compromise.