BALANCED COMPROMISE - vertaling in Nederlands

• evenwichtig compromis
• uitgebalanceerd compromis
• evenwichtige compromis

Voorbeelden van het gebruik van Balanced compromise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After long discussions, in which this Parliament played a very constructive role, we are meeting today to consider what I hope will be a balanced compromise.
Na langdurige gesprekken, waarbij dit Parlement een bijzonder constructieve rol heeft gespeeld, zijn wij hier vandaag bij elkaar om te beraadslagen over wat naar ik hoop een evenwichtig compromis zal blijken te zijn.

Parliament in second reading, is a balanced compromise and respects the objectives of the Commission.
gewijzigd door het Europees Parlement in tweede lezing, een uitgebalanceerd compromis is dat de doelstellingen van de Commissie respecteert.

The text negotiated with the Council, which Parliament should widely agree to, is a balanced compromise that should enable the directive to be adopted in just one reading.
De met de Raad overeengekomen tekst- waar het Parlement met grote meerderheid voor moet zijn- is een evenwichtig compromis waarmee aanneming van de richtlijn in slechts één lezing mogelijk moet worden.

I approve this report, as I believe it to be a satisfactory and balanced compromise that succeeds in guaranteeing the rights of passengers without simultaneously imposing a heavy burden on carriers,
Ik steun dit verslag. Ik geloof dat dit compromis evenwichtig en bevredigend is, omdat het de rechten van passagiers garandeert zonder de vervoerders- vaak kleine

It has managed to conclude a good and balanced compromise over matters relating to the energy
Er is een goed en evenwichtig compromis bereikt wat het energie-klimaatpakket betreft

Mr President, I am very pleased that we have this balanced compromise and I am glad that we have rejected the idea of a ban only on products designed to go in children's mouths.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb met grote voldoening kennis genomen van dit evenwichtige compromis. Ik ben blij dat we zijn afgestapt van een verbod dat enkel geldt voor producten die ontworpen zijn om in de mond te worden gestopt.

It is a sensible and balanced compromise between the different interests of the pharmaceutical industry,
Het is een redeüjk en evenwichtig vergelijk tussen de uiteenlopende belangen van de farmaceutische nijverheid,

Madam President, I welcome the fact that in committee we managed to achieve a balanced compromise on this issue and I hope that Parliament will adopt that position in substance tomorrow.
Mevrouw de Voorzitter, ik ben blij met het evenwichtig compromis dat wij in de commissie over dit onderwerp hebben kunnen bereiken. Ik hoop dan ook dat het Parlement dit standpunt morgen in grote lijnen zal onderschrijven.

The final version of the proposal is, according to the rapporteur, a balanced compromise between the views and positions of both institutional parties,
Volgens de rapporteur is de definitieve versie van het voorstel een afgewogen compromis tussen de meningen en standpunten van beide institutionele zijden,

I would like to thank our fellow Members, who have succeeded in finding a truly balanced compromise which respects and honours ethical principles applying to the treatment of animals while at the same time making it possible to carry on with research projects.
Ik zou graag mijn collega's willen bedanken voor het feit dat zij tot een waar evenwichtig compromis zijn gekomen dat de ethische principes met betrekking tot de behandeling van dieren hoog houdt. Het is tevens een compromis waarmee onderzoek verder mogelijk blijft.

offers a balanced compromise between constraints upon firms
Ik vind het een evenwichtig compromis tussen de aan de ondernemingen gestelde eisen

The outcome of the negotiations on the climate package between the three institutions represents a balanced compromise which will help the European Union to make a significant contribution to the measures for combating global warming,
Het resultaat van de onderhandelingen over het klimaatpakket tussen de drie instellingen is een evenwichtig compromis, dat de Europese Unie zal helpen een aanzienlijke bijdrage te leveren aan de maatregelen ter bestrijding van de opwarming van de aarde, aangezien het hier gaat

since the common position has adopted some of the amendments tabled by Parliament at first reading and represents a balanced compromise between the effort to ban the use of mercury to the greatest possible extent
het gemeenschappelijk standpunt een aantal amendementen van het Parlement uit eerste lezing heeft overgenomen en het een evenwichtig compromis vormt: ter wille van de bescherming van de gezondheid en het milieu wordt

Or do you want balance, compromise, moral cowardice?
Of wilt u balans, schikken, morele lafheid?

Parliament and to find balanced compromises.
het Parlement te bereiken en tot evenwichtige compromissen te komen.

embodies a large number of delicate and balanced compromises.
behelst een groot aantal delicate en evenwichtige compromissen.

in particular the importance of seeking balanced compromises that will reflect the ambitions of the Bali action plan.
onderhandelingstekst nauwgezet te bestuderen, en met name te streven naar evenwichtige compromissen die de ambities van het actieplan van Bali weergeven.

our collaboration has resulted in many balanced compromises.
onze samenwerking heeft geresulteerd in tal van evenwichtige compromissen.

The common position represents a carefully balanced compromise.
Het gemeenschappelijk standpunt is een zorgvuldig geconstrueerd compromis.

towards trying to find a balanced compromise.
die gestreefd heeft naar een evenwichtig compromis.