COMPROMISTEKST - vertaling in Engels

• compromise text

Voorbeelden van het gebruik van Compromistekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De compromistekst is dus het resultaat van zeer intensieve,
The compromise text is thus the result of joint

Het debat in de Raad vond plaats op basis van een door het voorzitterschap opgestelde compromistekst.
The Council debate took place on the basis of a compromise text established by the presidency.

namelijk een compromistekst.
namely a compromise text.

Op basis van een compromistekst van het voorzitterschap heeft de Raad unaniem zijn goedkeuring gehecht aan.
On the basis of a Presidency compromise, the Council unanimously agreed on.

Volgens de voorwaarden van de compromistekst zullen de bedrijven deze gegevens een week lang kunnen bewaren.
These companies will be able to retain these data for one week, according to the terms laid down in the compromise.

De compromistekst wordt aanvaard door de indieners van de wijzigingsvoorstellen, die worden vertegenwoordigd door de heer NOLLET.
The authors of the amendments, represented by Mr Nollet, accepted the compromise.

Wordt er overeenstemming bereikt, dan wordt de compromistekst ter goedkeuring aan de Raad en aan het Europees Parlement voorgelegd.
If there is agreement, the compromise is submitted for the approval of the Council and of the European Parliament.

De Commissie aanvaardt zonder enig voorbehoud de compromistekst en ik wil het Parlement ertoe aanmoedigen het mooie resultaat goed te keuren dat de onderhandelingsgroep heeft bereikt.
The Commission approves the text of the compromise unreservedly and I would like to urge Parliament to accept the good result achieved by its negotiating team.

Het ministerieel debat vond plaats op basis van een door het voorzitterschap uitgewerkte compromistekst(9444/07) en was toegespitst op de volgende nog op te lossen punten.
The ministerial debate took place on the basis of a compromise text elaborated by the presidency(9444/07) and concentrated on the following outstanding issues.

De Fractie van de Europese Volkspartij en wijzelf hebben een compromistekst ingediend die naar wij hopen steun zal vinden in het Parlement.
The EPP and ourselves have tabled a compromise text which I hope will win support in this House.

Is zij op de hoogte van de compromistekst van het Luxemburgs voorzitterschap? Zo ja,
Is it familiar with the text of the commitment assumed by the Luxembourgian Presidency

Het voorzitterschap verzocht de delegaties het voorstel verder te bespreken op basis van een aan de Raad voorgelegde compromistekst.
The Presidency invited delegations to examine the proposal further on the basis of a compromise text submitted to the Council.

de Griekse delegatie konden vooralsnog niet instemmen met de door het Voorzitterschap voorgelegde compromistekst.
Greek delegations were not at this stage able to endorse the compromise text submitted by the Presidency.

is Coreper vorige week akkoord gegaan met de compromistekst.
Coreper last week agreed on the compromise text.

Mijn collega's verzekeren me dat het oorsprongslandbeginsel impliciet uit de compromistekst voortvloeit.
My colleagues swear to me that the country of origin principle is implicit in the compromise text.

De Commissie is verheugd dat de Raad en de IMCO-commissie van het Parlement op 1 december 2014 een politiek akkoord over een compromistekst hebben bereikt.
The Commission welcomes the political agreement on a compromise text reached on 1 December 2014 by the Council and the IMCO committee of the Parliament.

De richtlijn asielnormen: de Raad heeft gunstig onthaald dat het Europees Parlement deze week de in juli overeengekomen compromistekst heeft bekrachtigd.
Qualification directive: The Council welcomed the fact that the European Parliament endorsed this week the compromise text agreed in July.

is daarvoor de instemming van alle fracties vereist die de compromistekst hebben opgesteld.
they must have the agreement of all the groups which have produced the text.

Roth(V).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, bij de voorgelegde compromistekst over Cardiff is er inderdaad een procedureel probleem.
Roth(V).-(DE) Mr President, there is actually a procedural problem with the compromise submitted on Cardiff.

De oorspronkelijke versie van de Commissie op dat punt zou veel beter zijn geweest dan de compromistekst die is aangenomen.
The Commission's original version on that point would have been much better than the compromise that was accepted.