A COMPROMISE TEXT - vertaling in Nederlands

• een compromistekst

Voorbeelden van het gebruik van A compromise text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A compromise text prepared by the German Presidency, which builds on the work done under previous Presidencies which and has been discussed
Aan de ministers werd een door het Duitse voorzitterschap opgestelde compromistekst voorgelegd die voortbouwt op het werk dat onder vorige voorzitterschappen is verricht

Norway lobster, on the basis of a compromise text supported by the Commission which amends the proposal 5202/04.
langoustines, op basis van een door de Commissie gesteunde compromistekst die het voorstel wijzigt 5202/04.

The Com munity and some other consumers were able to approve in principle a compromise text presented by the producers at the close of the meeting but it was not accepted by either the United States
De Gemeenschap en een aantal consumerende landen hadden in beginsel kunnen instemmen met een door de producerende landen aan het eind van de vergadering voorgelegde compromis tekst, maar deze was niet aangenomen door de Verenigde Staten

I am pleased that the intense discussions held between the three institutions have resulted in a compromise text that fully reflects the technical measures proposed by the Commission
Ik ben blij dat de intensieve discussies tussen de drie instellingen hebben geleid tot een compromistekst waarin de technische maatregelen die de Commissie heeft voorgesteld,

on a draft Directive on takeover bids, based on a compromise text presented by the Italian Presidency.
over een ontwerp-richtlijn betreffende het openbaar overnamebod, op basis van een door het Italiaanse voorzitterschap ingediende compromistekst.

the Presidency said that it would do everything possible to draw up a compromise text that all delegations could accept, in order to reach agreement by
beloofde het voorzitterschap al het nodige te doen om een compromistekst op te stellen die door alle delegaties kan worden gesteund,

an agreement was reached on a compromise text which the rapporteur felt could be put to the vote in Parliament.
een akkoord bereikt over de compromistekst, waarvan de rapporteur vond dat hij ter stemming kon worden voorgelegd aan het Parlement.

for their hard work in drafting a compromise text at first reading that will enable the'Safer Internet' programme to enter into force at the planned time, that is from 1 January 2009.
voor hun harde werk bij het opstellen van een compromistekst in eerste lezing, waardoor het programma"Veiliger Internet" op de geplande datum, dus op 1 januari 2009, van kracht kan worden.

Withdrawn; a compromise text was adopted.
Ingetrokken ten gunste van een compromistekst.

Broad agreement was reached on a compromise text presented by the Presidency.
Er werd een ruime mate van overeenstemming bereikt over een compromistekst van het voorzitterschap.

Mr Nilsson proposed a compromise text changing the term"instantaneous" death to.
De heer NILSSON stelt als compromis voor om de term"onmiddellijke" dood te vervangen.

The agreement is based on a compromise text put forward by the Presidency 17029/12.
Het akkoord is gebaseerd op een compromistekst van het voorzitterschap 17029/12.

The amendment was withdrawn in favour of a compromise text inserted as a new point 2.3.
Het wijzigingsvoorstel wordt ingetrokken; bij wijze van compromis zal een aangepaste tekst als nieuwe paragraaf 2.3 in het advies worden opgenomen.

The rapporteur proposed a compromise text for 3 of them amendments 4,
De rapporteur stelt een compromis voor 3 ervan voor wijzigingsvoorstellen 4,

Secondly, the common position sets out a compromise text on a daily and weekly rest package.
Ten tweede bevat het gemeenschappelijk standpunt een compromispakket over de dagelijkse en wekelijkse rusttijden.

I am also pleased that we were able to find a compromise text concerning a number of important points.
Ik ben ook blij dat wij op een aantal belangrijke punten een compromistekst hebben kunnen vinden.

This collaborative process has enabled us to produce a compromise text which has received broad support at first reading.
Dit samenwerkingsproces heeft het ons mogelijk gemaakt een compromistekst op te stellen die in eerste lezing brede steun heeft gekregen.

The Czech Presidency has proposed a compromise text for which the Council's Agriculture Committee has expressed majority support.
Het Tsjechische voorzitterschap heeft hiervoor een compromistekst opgesteld dat instemming verkreeg van een meerderheid binnen het Landbouwcomité van de Raad.

Considerable progress has recently been made on the proposal, on the basis of a compromise text prepared by the Presidency.
Recentelijk is op basis van een compromistekst van het voorzitterschap aanzienlijke vooruitgang geboekt met dit voorstel.

The chairperson of the working grouptherefore submitted a compromise text, which was put forward in a draft resolution presentedby Costa Rica.
De voorzitter van de werkgroep legde derhalve een compromistekst voor die als onderdeel van een ontwerpresolutie door Costa Rica werd ingediend.