A COMPROMISE - vertaling in Nederlands

• een compromis
• een compromisvoorstel
• een middenweg
• n compromis

Voorbeelden van het gebruik van A compromise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It may be better we find a compromise.
Het is misschien beter als we, een compromis vinden.

It may be better we find a compromise.
Het is misschien beter dat we een compromis vinden.

That's a compromise.
Dat was een compromis.

We came up with a compromise.
We kwamen met een compromis.

The Mayor proposed a compromise of 5,50 franks.
Burgemeester Hertogs komt met een compromis van 5, 50 Bfr.

So a compromise is usually made between men and their atmospheres.
Er wordt dus meestal een compromis gesloten tussen mannen en hun atmosfeer.

There is a compromise behind this, a kind of pride.
Hier zit voor mij een compromis achter, een soort van hoogmoed.

Accepted with a compromise as follows.
Via compromis als volgt goedgekeurd.

It has accepted a compromise based on amendments from Mr Desama.
Zij heeft in een compromis toegestemd dat op de amendementen van de heer Desama is gebaseerd.

A compromise was proposed.
Er wordt een compromistekst voorgesteld.

The destination is certainly a compromise, but we have to start somewhere.
Weliswaar is er dan sprake van een compromis, maar men moet ergens beginnen.

Using 14:9 as a compromise for simulcast.
Als compromisoplossing voor simulcast.

But a middle way and a compromise between what?
Maar een middenweg in een compromis tussen wat?

The rapporteur proposed a compromise which deleted the last sentence.
De rapporteur stelt als compromis voor de laatste zin te schrappen.

Of course, there has been a compromise in relation to the initial proposal.
Uiteraard ging het om een compromis in vergelijking met het oorspronkelijke voorstel.

It is a compromise which I and my colleagues are very proud of.
Dat is het compromis waarop ik, samen met mijn collega's, zeer trots ben.

I think such a compromise must consist of three points.
Ik denk dat zo'n compromis uit drie punten zou moeten bestaan.

It is very important to find a compromise.
Het is erg belangrijk om een compromis te vinden.

They reached a compromise.
Ze kwamen tot een compromis.

Not a compromise, but the power of two forces.
Geen compromis maar een bundeling van de twee krachten.