IS A COMPROMISE - vertaling in Nederlands

• is een compromis

Voorbeelden van het gebruik van Is a compromise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Of course, this joint text is a compromise.
Natuurlijk is het compromis een compromis!

In my mind this is a compromise that you should never make.
In mijn beleving een compromis die je niet moet maken.

Your Honor, all we ask for is a compromise.
Edelachtbare, we vragen alleen om een compromis.

Mr President, the report that we are scrutinizing today is a compromise.
Mijnheer de Voorzitter, het verslag dat we vandaag onderzoeken vormt een compromis.

It is a compromise that combines thethe dignity of the angular
Het is een compromis dat de combinatiede waardigheid van de hoek-

It is clear that the present text is a compromise and as such cannot take on board all the suggestions made with the attention of improving it.
Het is duidelijk dat de onderhavige tekst een compromis is, en als zodanig niet alle ter verbetering gedane suggesties mee kan nemen.

The Commission accepts that this restriction is a compromise and can be considered a proportionate measure to ensure the ongoing sustainability of some supplementary pension schemes.
De Commissie aanvaardt dat deze beperking een compromis is en beschouwd kan worden als een redelijke maatregel om de financierbaarheid op langere termijn van bepaalde aanvullende pensioenregelingen veilig te stellen.

tower is a compromise that gives the best of a round and a square tower.
hoefijzervormige torens zijn een compromis dat de beste eigenschappen van een ronde toren combineert met die van een rechthoekige.

Although this is a compromise, it is also an important step forward from the perspective of the public.
Hoewel dit een compromis is, is het vanuit het oogpunt van de burgers ook een belangrijke stap vooruit.

I think that this is a compromise that all parties can support,
Ik denk dat dit een compromis is waar iedereen achter kan staan,

It should also be remembered that the Treaty of Lisbon is a compromise on the previous EU draft constitution.
Wij moeten ook beseffen dat het Verdrag van Lissabon een compromis is over de voorafgaande ontwerpgrondwet van de Europese Unie.

To begin with, I would like to say a few words on the Grelier report, which is a compromise between the political groups
Allereerst wil ik graag kort iets zeggen over het verslag-Grelier, dat een compromis is tussen de fracties van ons Parlement

I would like to remind all those who hoped to go further, that this is a compromise, a dynamic compromise..
Tot slot wijs ik iedereen die had gehoopt verder te kunnen gaan erop dat dit een compromis is, en wel een dynamisch compromis..

It is not difficult to see how this theory is a compromise between two conflicting tendencies.
Het is niet moeilijk om in te zien hoe deze theorie een compromis is tussen twee tegengestelde tendensen.

Transaction with which there possibly is a compromise of the securities of the financers.
Transactie waarbij er mogelijk een aantasting is van de zekerheden van de financier(-s).

Mr President, Commissioner, before us is a compromise which has achieved only one clear objective,
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wij hebben hier een compromis dat maar één duidelijk doel heeft bereikt:

It is a compromise with which all parties can live under the prevailing circumstances, and that in itself shows that it is a good one.
Alle betrokken partijen kunnen in de gegeven omstandigheden met dit compromis leven, en alleen dat toont al aan dat het in feite een goed compromis is.

This joint text is a compromise between the positions of the House
Deze gemeenschappelijke tekst vormt een compromis tussen de standpunten van het Parlement

The Council was seeking a compromise, that is a compromise between the Council's proposal
De Raad streefde naar een compromis, een compromis tussen het voorstel van de Raad

As it is a compromise amendment, it is evident that there were some among us who wished to go further and some who wished
Aangezien het een compromis-resolutie betreft is het duidelijk dat er bij ons collega's waren die verder wilden gaan