IS A COMPROMISE in Hungarian translation

• kompromisszum
• egy kompromisszumos megoldás
• kompromisszumot
• egy kompromisszumos

Examples of using Is a compromise in English and their translations into Hungarian

The proposed system is a compromise between the current situation
A javasolt rendszer kompromisszumot jelent a jelenlegi helyzet

This programme is a compromise between the Socialist and revolutionary progamme of the International as determined by the Congresses of Brussels and Basel,
Ez a program kompromisszum az Internacionálé szocialista és forradalmi programja, melyet a brüsszeli és bázeli kongresszusok határoztak meg,

Furthermore, the project is a compromise between functionality, flexibility of spatial solutions
Ezenkívül a projekt kompromisszumot jelent a funkcionalitás, a térbeli megoldások rugalmassága

This program is a compromise between the Socialist and revolutionary progamme of the International as determined by the Congresses of Brussels and Basel,
Ez a program kompromisszum az Internacionálé szocialista és forradalmi programja, melyet a brüsszeli és bázeli kongresszusok határoztak meg,

On the basis of the agreed text, which is a compromise and a very successful compromise,
Az elfogadott szöveg alapján, ami kompromisszum és nagyon sikeres kompromisszum,

The Commission accepts that this restriction is a compromise and can be considered a proportionate measure to ensure the ongoing sustainability of some supplementary pension schemes.
A Bizottság elfogadja, hogy ez a megszorítás kompromisszum és bizonyos kiegészítő nyugdíjrendszerek folyamatos fenntarthatóságának biztosítását szolgáló arányos intézkedésnek tekinthető.

However, this is a compromise that everyone can now live with
Ez azonban olyan kompromisszum, melyet mindenki el tud fogadni,

Recalls that Article 9 of Regulation(EC) No 1049/2001 on sensitive documents is a compromise that does not reflect any more the new constitutional and legal obligations after the Lisbon Treaty;
Emlékeztet arra, hogy az 1049/2001/EK rendelet minősített dokumentumokról szóló 9. cikke kompromisszum, amely már nem tükrözi a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése óta érvényes új alkotmányos és jogi kötelezettségeket;

Of course, the review of the Working Time Directive is a compromise and, as with all compromises, we have had to leave out some of our initial objectives.
A munkaidő-irányelv felülvizsgálata természetesen kompromisszum, és- mint valamennyi kompromisszum esetében- ki kellett hagynunk néhány, eredetileg megállapított célkitűzést.

The report is a compromise between the Council and the European Parliament
A jelentés kompromisszum a Tanács és az Európai Parlament közt,

What will finally emerge is a compromise between the ideal situation desired by the child and that desired by the parent.
Végül is kompromisszum bontakozik ki a gyermek, illetve a szülő által óhajtott ideális állapot között.

the text we will be voting on tomorrow is a compromise which finally satisfies almost all legal gun users.
A holnap szavazásra bocsátott aktus olyan kompromisszum, ami végre kielégíti az összes legális lőfegyver tulajdonost.

this budget is a compromise.
ez a költségvetés kompromisszum.

voting on tomorrow, we see that it is a compromise which, as so often, does not completely satisfy all sides.
hogy olyan kompromisszummal állunk szemben, amely- amint az igen gyakori- nem teljesen elégíti ki az összes félt.

prove that the Lisbon Treaty is a compromise machinery.
hogy a Lisszaboni Szerződés kompromisszumon alapuló gépezet.

I would like to say a few words on the Grelier report, which is a compromise between the political groups and the European Commission.
szeretnék szólni néhány szót, amely a képviselőcsoportok és az Európai Bizottság közötti kompromisszumként jött létre.

This is a compromise between rules aimed at better protecting consumers
Kompromisszum született a hatékonyabb fogyasztóvédelmet célzó szabályok,

Although this is a compromise, it is also an important step forward from the perspective of the public.
Habár kompromisszumról van szó, fontos előrelépést is jelent az utazó közönség szempontjából.

Meanwhile, the key to harmonious relations is a compromise, so you should pay attention if it does not give you hints that indicate that it is time to change something.
Eközben a harmonikus kapcsolatok kulcsa egy kompromisszum, így figyelni kell, ha nem ad tanácsot arra, hogy ideje megváltoztatni valamit.

I believe that it is a compromise that is worthy of our support,
Véleményem szerint a kompromisszum támogatásra érdemes,