IS A COMPROMISE in Finnish translation

• on kompromissi
• on kompromissiratkaisu
• oleva on kompromissi

Examples of using Is a compromise in English and their translations into Finnish

the agreement reached by the rapporteur, Mr Zimmerling, is a compromise agreement on an extremely interesting issue.
jonka esittelijämme Zimmerling sai aikaan, on kompromissisopimus varsin mielenkiintoisesta asiasta.

the current reference fuel specification is a compromise.
nykyiset vertailupolttoaineen eritelmät ovat kompromissi.

the current reference fuel specification is a compromise.
nykyiset vertailupolttoaineen eritelmät ovat kompromissi.

I understand that, as Mr Langen has pointed out, there is a compromise position going to the ECOFIN Council in October.
Käsittääkseni, kuten herra Langen on huomauttanut, kompromissikanta on menossa Ecofin-neuvostoon lokakuussa.

this budget is a compromise.
tämä talousarvio on kompromissin tulos.

This is a gesture to the Council, it is a compromise position and I expect, today, an equally ambitious position from the Council.
Tämä on ele neuvoston suuntaan, se on sovitteluratkaisu, ja odotan nyt neuvostolta yhtä kunnianhimoista kantaa.

But what we want is a compromise which will make life easier for SMEs,
Me haluamme kyllä kompromissin pk-yritysten, pienyritysten, elämän helpottamiseksi,

I believe that the final approved text is a compromise in the noble sense of the word, because we are giving the men and women of Europe a tangible result, a very robust directive.
Uskon, että lopullista hyväksyttyä tekstiä voisi kutsua arvokkaaksi kompromissiksi, sillä tässä erittäin vankassa direktiivissä tarjotaan eurooppalaisille miehille ja naisille konkreettisia tuloksia.

This is a compromise with which it is possible to live, but many speakers have
Tulemme toimeen kompromissin kanssa, mutta monet puhujat ovat jo viitanneet siihen,

The Council was seeking a compromise, that is a compromise between the Council's proposal and that of the Commission.
Neuvosto pyrki kompromissiin, nimittäin kompromissiin neuvoston ja komission ehdotuksen välillä.

What is undoubtedly needed is a compromise which will both guarantee a high level of protection for consumers and make it easier for traders to provide services throughout the EU.
Tarvitaan epäilemättä kompromissi, jolla taataa korkeatasoinen kuluttajansuoja ja tehdään elinkeinonharjoittajille helpommaksi tarjota palveluja kaikkialla EU: ssa.

This is a compromise to which the banks, the lawyers,
Tähän kompromissiin pankit, asianajajat,

The wording ultimately used for Directive 87/102/EEC, termed"subsidiary responsibility", is a compromise with provision for the"consumer" under certain circumstances being able to claim payment from the creditor if his complaint against the vendor is justified
Direktiivin 87/102/ETY lopullinen muoto- niin sanottu toissijainen vastuu- on kompromissiratkaisu, jonka mukaan kuluttaja voi tietyissä olosuhteissa vaatia maksua luotonantajalta, jos myyjälle esitetty valitus on perusteltu

which we urge Parliament to adopt en bloc, is a compromise solution, but I feel that it is a useful,
jonka hyväksymistä parlamentissa suositellaan yksimielisesti, on kompromissiratkaisu, mutta se on mielestäni hyödyllinen

It is a compromise resolution and obviously it contains elements that many of us wish were not in it,
Se on kompromissiratkaisu, ja tietysti siinä on elementtejä, joita monet meistä eivät haluaisi siinä olevan

useful piece of work; it may be a collective compromise, but it is a compromise which incorporates stringent requirements,
olemme päässeet yhteiseen kompromissiin, mutta tähän kompromissiin sisältyy korkean tason vaatimuksia,

has just been approved, despite the fact that it is a compromise text, which is why I supported the motion and voted for it.
sillä vaikka tekstissä ollaankin päädytty kompromisseihin, siinä käsitellään yllä mainittuja aiheita riittävällä ja oikealla tavalla.

This package solves all of the technical issues; it is a compromise that makes it clear that it is not Europe's role to legislate on ethics,
Kompromississa tehdään selväksi, että EU: n tehtävänä ei ole antaa eettistä lainsäädäntöä, sillä- hyvät kollegat-

once again, what we have here is a compromise, but, with regard to the future, I would like to call on the Member States
kyseessä on jälleen kerran kompromissi, mutta haluaisin pyytää jäsenvaltioita sitoutumaan jatkossa näiden taulukoiden varsinaiseen laatimiseen,

Monfils(ELDR).-(FR) Mr President, even if it is a compromise, this resolution on Cyprus is worthwhUe since on the one hand it condemns the blocking of negotiations,
Monfils(ELDR).-(FR) Arvoisa puhemies, vaikka Kyprosta koskeva päätöslauselma onkin kompromissin tulos, on se mielenkiintoinen siinä suhteessa, että toisaalta se tuomitsee sekä kyproksenturkkilaiset neuvottelujen jäädyttämisen takia että Turkin uusien uhkauksien takia,