COMPROMISE PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• compromisvoorstel
• compromis voorstel
• voorgestelde compromis

Voorbeelden van het gebruik van Compromise proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

on the Presidency's compromise proposal for a Council Regulation on the Community patent.
bereikt over het compromisvoorstel van het voorzitterschap voor een verordening van de Raad betreffende het Gemeenschapsoctrooi.

The Presidency compromise proposal will serve as a basis for the forthcoming proceedings in order to reach agreement on the whole liberalisation package.
Het compromisvoorstel van het voorzitterschap zal als basis dienen voor de besprekingen die nu gevoerd zullen worden teneinde een akkoord te bereiken over het gehele liberaliseringspakket.

The general approach adopted by the Council on the basis of a Presidency compromise proposal concerns in particular the following issues.
De algemene oriëntatie die door de Raad is vastgesteld op basis van een compromisvoorstel van het voorzitterschap heeft met name betrekking op de volgende punten.

Discussions were based on a Presidency compromise proposal taking into account elements from previous debates.
De besprekingen waren gebaseerd op een compromisvoorstel van het voorzitterschap waarin rekening is gehouden met elementen uit eerdere debatten.

The presidency's compromise proposal also suggests the means by which the projects would be financed.
Het compromisvoorstel van het voorzitterschap bevat ook suggesties met betrekking tot de wijze van financiering van de projecten.

The Council was able to come to an agreement on the basis of a Presidency compromise proposal with an addition concerning the transposition period.
De Raad kon op basis van een compromisvoorstel van het voorzitterschap tot een akkoord komen middels een toevoeging met betrekking tot de overgangsperiode.

The Ministerial discussion was based on a Presidency compromise proposal concerning in particular the following issues.
De ministers baseerden zich voor hun bespreking op een compromisvoorstel van het voorzitterschap dat meer bepaald betrekking had op de volgende vraagstukken.

A Presidency compromise proposal was approved bythe majority of the Member States at the Council meeting on transport on31 December.
Tijdens de zitting van de„Vervoersraad” van 31 december is een voorstel voor een compromis van het voorzitterschap door de meerderheid van de lidstaten goedgekeurd.

Delegations expressed differing views on some key aspects of the Presidency compromise proposal.
De delegaties verschilden van mening over een aantal essentiële aspecten van het compromisvoorstel van het voorzitterschap.

With regard to the amendments presented, I would like to draw attention to the rapporteur's compromise proposal.
Met betrekking tot de ingediende amendementen wil ik nadrukkelijk wijzen op het compromisvoorstel van de rapporteur.

Let me stress one last time that the compromise proposal in this discussion is an enabling one.
Ik wil nog eens benadrukken dat het onderhavige compromis een voorstel is dat mogelijkheden biedt.

The debate within the Council focused on the main elements of a Presidency compromise proposal, such as.
Het debat in de Raad was toegespitst op de hoofdelementen van een compromisvoorstel van het voorzitterschap, waaronder.

to reject the Caveri report and adopt the Danish presidency's compromise proposal.
om in plaats van het verslag-Caveri het compromisvoorstel van het Deense voorzitterschap aan te nemen!

gentlemen, the text of the compromise proposal, as it stands after the vote a moment ago, does not fully reflect our group's position.
de tekst van het compromis voorstel, zoals die er uitziet na de stemming die zo juist plaatsvond, geeft het standpunt van onze fractie niet volledig weer.

Council meeting at loannina, and after working for a considerable time and liaising with all the countries, a compromise proposal was put forward, which was discussed in great detail and at length.
veelvuldige contacten met alle landen kwam op de informele vergadering van de Raad in Ioannina een compromis voorstel uit de bus dat geruime tijd ten gronde werd besproken.

my set of issues expanded to include a lengthy proposal for a government-run health-care system and a compromise proposal for dealing with the problem of illegal immigration.
is mijn reeks problemen uitgebreid met een langdurig voorstel voor een overheidsdirect systeem voor gezondheidszorg en een compromis voorstel om het probleem van illegale immigratie aan te pakken.

Monetary Affairs has asked me to table a compromise proposal.
zal ik op aanvraag van de Economische en Monetaire Commissie een compromis voorstellen.

On the basis of an overall Presidency compromise proposal, the Council reached unanimous political agreement on its common position on a Directive providing for the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment.
Op basis van een algemeen compromisvoorstel van het voorzitterschap bereikte de Raad met eenparigheid van stemmen een politiek akkoord over een gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van de richtlijn betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's.

Compromise proposal put to the vote
Het compromisvoorstel wordt in stemming gebracht

On the basis both of the Presidency's draft conclusions and of the Commission compromise proposal, negotiations continued intensively at both technical and political level before
Uitgaande van de ontwerp-conclusies van het voorzitterschap en het compromisvoorstel van de Commissie is op technisch en op politiek niveau intensief verder onderhandeld,