COMPROMISRESOLUTIE - vertaling in Engels

• compromise resolution
• compromise motion
• joint motion
• motion for a resolution

Voorbeelden van het gebruik van Compromisresolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

mijn resolutie staat en in paragraaf 6 staat van een compromisresolutie, namelijk multidisciplinaire teams in elke lidstaat.
which appears in paragraph 6 of the joint motion, namely to have multi-disciplinary teams in each of the Member States.

ik steunen weliswaar enkele van de amendementen opgenomen in de door de socialisten ingediende compromisresolutie, maar wij willen openlijk verklaren dat de Gemeenschap in het verleden verzuimd heeft de schending van de mensenrechten in Irak te veroordelen.
my group support a number of the amendments that were in the Socialist-led compromise, we wan to put on record the failure of the Community in the past to condemn the abuse of human rights in Iraq.

de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement heeft natuurlijk haar handtekening onder de compromisresolutie weggehaald.
the Socialist Group, of course, has withdrawn its signature from the compromise resolution.

Voor een strenge controle op de Commissie is het helemaal niet nodig het medebeslissingsrecht tot de landbouwuitgaven uit te breiden, zoals de compromisresolutie heeft voorgesteld; op dat punt zijn we het met de resolutie niet eens.
To keep rigorous control over the Commission, we do not need, as is proposed in the compromise resolution- with which we do not agree with on this point- to extend codecision to agricultural expenditure.

volgens het Reglement kan de Voorzitter beslissen dat het om een compromisresolutie gaat en dan vallen de amendementen-Robles Piquer weg.
the President can say that this is a compromise motion, and then the Robles Piquer amendments will not be considered.

Ik ben ingenomen met de compromisresolutie over Turkije, omdat hierin een aantal aspecten goed tegen elkaar is afgewogen. Wij beloven Turkije
I welcome the compromise motion on Turkey as striking the correct balance between the need to affirm Turkey as eligible for EU membership

men daar niet mee akkoord ging uiteindelijk, we hebben dus geen compromisresolutie.
there was not in the end any agreement on this and so we do not have a compromise resolution.

niet meer in de tekst aanwezig is, heeft onze fractie besloten om voor de compromisresolutie te stemmen, omdat we geloven dat het belangrijk is dat het Europees Parlement een eendrachtig signaal zendt.
is no longer included in the text, our group has decided to vote in favour of the compromise resolution because we believe that it is important that the European Parliament sends a unified signal.

Ik wil met name wijzen op de paragrafen 6, 7 en 8 van de compromisresolutie. Europa moet bij de lidstaten aandringen op perfectionering van hun wetgeving inzake milieu,
I would emphasise, in particular, points 6, 7 and 8 of the joint resolution: Europe must call upon the Member States to update their laws on the environment,

Hoewel de compromisresolutie geen ruimte bood voor mijn volgende punt, wil ik de Commissie toch vragen of zij het de moeite waard acht een poging te ondernemen om de politieke betrokkenheid van Europa naar een hoger plan te tillen door een speciale vertegenwoordiger voor Darfur
Even though there was no room for my next point in the compromise resolution, I also want to ask whether the Commission considers it worthwhile to try to raise Europe's level of political involvement by appointing a special representative for Darfur

Door de mede door onze fractie ondertekende compromisresolutie aan te nemen zal ons Parlement een ferme boodschap richten tot de Marokkaanse regering
In adopting the compromise resolution co-signed by our group, this Parliament will send a message of firmness to the Moroccan Government,

dat krijgt hier een grote meerderheid gezien de tekst van de compromisresolutie- om deze gegevens openbaar te maken en met ons een debat aan te gaan, een publiek debat,
we as Parliament are calling on the Commission- and the text of the joint motion shows that the vast majority take the same view- to publish this information

Het belangrijkste van deze compromisresoluties van het Europees Parlement is het autonome cohesiebeleid en een duidelijke keuze daarvoor.
The most important thing in these compromise resolutions of the European Parliament is the discrete nature of the cohesion policy and a clear commitment to that.

Dan is de compromisresolutie beschikbaar.
The compromise amendment will be available then.

Mijn fractie zal de compromisresolutie steunen.
My group will be supporting the compromise amend ment.

We zullen onze stem uitbrengen tegen de compromisresolutie.
We cast our vote for the compromise resolution.

Ik heb tegengestemd omdat ik de compromisresolutie zeer onevenwichtig vind.
I have voted against, because the compromise resolution demonstrates a serious lack of balance.

Daarom zal ik mij persoonlijk van stemming over de compromisresolutie onthouden.
This is why I personally intend to abstain from the vote on the compromise resolution.

De compromisresolutie die voorligt, gaat in op een aantal principiële vragen.
The compromise resolution before us deals with a number of fundamental questions.

Mijnheer de Voorzitter, de socialistische fractie heeft de compromisresolutie over Noord-Korea gesteund.
Mr President, the Socialist Group supported the compromise resolution on North Korea.