JOINT MOTION - vertaling in Nederlands

• gezamenlijke ontwerpresolutie
• gezamenlijke resolutie
• gezamenlijke motie
• gemeenschappelijke ontwerpresolutie
• gezamenlijke ontwerp-resolutie
• gemeenschappelijke resolutie
• compromisresolutie

Voorbeelden van het gebruik van Joint motion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

GUE and ARE joint motion and against the PPE, ELDR
de UPE en de ARE en tegen de gezamenlijk resolutie van de PPE, de ELDR

our Group support the joint motion.
onze fractie steunt de gezamenlijke résolu.

However, we were unable to support the joint motion for a resolution because it undermines the cause of tolerance by arbitrarily listing specific incidents
We kunnen de gezamenlijke ontwerpresolutie echter niet steunen, omdat deze het pleidooi voor verdraagzaamheid ondermijnt door willekeurig een aantal specifieke incidenten,

In writing.- I voted against the joint motion on the Fourth United Nations conference on least developed countries because the motion is not focused enough on the problem of international aid ineffectiveness.
Schriftelijk.-(EN) Ik heb gestemd tegen de gezamenlijke ontwerpresolutie van het Europees Parlement over de vierde VN-conferentie over de minst ontwikkelde landen, omdat hierin onvoldoende aandacht wordt besteed aan de ondoelmatige inzet van de internationale hulp.

The joint motion for a resolution asks the Commission to produce a sectoral analysis by June 1997 of the problems which operators in the various agricultural sectors are experiencing as a result of implementing GATT?
In de gemeenschappelijke ontwerpresolutie wordt de Commissie voor juni 1997 gevraagd om een sectorsgewijze analyse te maken van de problemen die de operatoren in de verschil lende landbouwsectoren ondervinden van de implementatie van de GATT. Is de Commissie daartoe bereid?

I hope all Groups will support the joint motion, which calls for an assessment by the IOC of China's compliance with the terms which were agreed back in 2001.
Ik hoop dat alle fracties de gezamenlijke ontwerpresolutie steunen. Hierin wordt het IOC gevraagd te beoordelen of China voldoet aan de voorwaarden die in 2001 zijn afgesproken.

we have voted against the joint motion.
We hebben echter tegen de gemeenschappelijke resolutie gestemd.

also welcome the effort made by all groups to achieve a joint motion.
belangrijk moment komt en tevens mijn waardering uiten voor de inspanningen van alle fracties om tot een gemeenschappelijke ontwerpresolutie te komen.

which appears in paragraph 6 of the joint motion, namely to have multi-disciplinary teams in each of the Member States.
mijn resolutie staat en in paragraaf 6 staat van een compromisresolutie, namelijk multidisciplinaire teams in elke lidstaat.

agreement had been reached on a joint motion, it was rejected by the African side at the Joint Assembly in Ljubljana.
er overeenstemming werd bereikt over een gezamenlijke ontwerpresolutie, werd deze op de Paritaire Vergadering in Ljubljana van Afrikaanse zijde verworpen.

which were mentioned by previous speakers, we need a very large majority of Parliament for the joint motion.
met een zeer grote meerderheid moet uitspreken voor de gemeenschappelijke ontwerp resolutie die ons is voorgesteld.

on behalf of the Socialist Group, I support the joint motion relating to the catastrophic fires in Greece.
namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten steun ik de gezamenlijke ontwerpresolutie over de verwoestende bosbranden in Griekenland.

as it is always possible for us to reject a joint motion, as has often happened, which means voting on the original motions..
voorstander ben van bezuinigingsmaatregelen, want de kans is altijd aanwezig dat gezamenlijke ontwerpresoluties hier worden verworpen- dat gebeurt regelmatig- en dat er dan gestemd wordt over de oorspronkelijk ontwerpresoluties..

GUE and ARE joint motion and against the PPE, ELDR
de UPE en de ARE en tegen de gezamenlijk resolutie van de PPE, de ELDR

Because of all this, and to express our hope that this problem- still a burning issue in Honduras- will soon be resolved, we support this joint motion for a resolution.
Om al deze redenen steunen wij deze gemeenschappelijke ontwerp-resolutie en spreken wij de hoop uit dat dit probleem- dat nog altijd brandend actueel is in Honduras- zo snel mogelijk wordt opgelost.

This joint motion calls on the King to lift the state of emergency,
In deze gezamenlijke motie wordt de koning opgeroepen de noodtoestand op te heffen,

By lending my support to the European Parliament's joint motion for a resolution, I wish to express my solidarity with the Egyptian people
Door mijn steun uit te spreken voor de gezamenlijke ontwerpresolutie van het Europees Parlement, wil ik uiting geven aan mijn solidariteit met de Egyptische bevolking

I want to say first that I am glad we have been able to produce this motion jointly and that a joint motion is now on the table.
om te beginnen doet het me genoegen dat we dit voorstel tezamen hebben kunnen opstellen, zodat er nu een gemeenschappelijk voorstel op tafel ligt.

in our deliberations on the joint motion for a resolution which took place on a cross-party basis on Monday,
in onze beraadslagingen over de gezamenlijke motie voor een resolutie die maandag plaats had en waaraan alle partijen deelnamen,

In writing.-(DE) I have voted in favour of the European Parliament's joint motion for a resolution on the return
Schriftelijk.-(DE) Ik heb voor de gezamenlijke ontwerpresolutie van het Europees Parlement over de terugkeer en herhuisvesting van de