GEMENSAMT FÖRSLAG in English translation

• joint motion
• joint proposal
• common proposal
• joint draft
• joint text
• common draft

Examples of using Gemensamt förslag in Swedish and their translations into English

Man lyckades emellertid inte nå fram till ett slutligt gemensamt förslag om en balanseringsmodell inom den i EU-förordningen utsatta tiden.
A final common proposal for the balancing structure could not be produced by the deadline set in the EU Regulation.

inte lyckas anta ett gemensamt förslag.
not succeed in adopting a joint draft.

Därefter skall ett gemensamt förslag läggas fram till associeringskommittén,
Thereafter, a joint proposal is submitted to the Association Committee,

Uppnår enighet om ett gemensamt förslag med en kvalificerad majoritet av rådets medlemmar
It agrees on a common draft by a qualified majority of the members of the Council

Förhandlingarna om den nordiska balanseringsmodellen fortsätter- ett gemensamt förslag blev inte klart inom utsatt tid.
Negotiations on a Nordic balancing structure continue- a common proposal was not found by the deadline.

För varje partnerskap mellan Europeiska gemenskapen/USA skall ett gemensamt förslag förberedas, formuleras gemen
Each EC/US partnership must prepare a joint proposal to be submitted to DG XX11

På gemensamt förslag av Europeiska unionen
On a joint proposal from the European Union

Det är kommissionen ensam som står bakom dessa initiativ- de kommer inte från ett gemensamt förslag från kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.
These initiatives originate exclusively from the Commission and not from a joint proposal of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

EESK, Italiens ekonomiska och sociala råd(CNEL, Consiglio nazionaledell'economia e del lavoro) håller i samarbete med Frankrikes respektive Spaniens ekonomiska och sociala råd på att utarbeta ett gemensamt förslag i frågan.
The EESC, the Italian CNEL(National Economic and Labour Council) and the French and Spanish ESCs are working on a joint proposal on this issue.

Senast 18 månader efter denna förordnings ikraftträdande ska nominerade elmarknadsoperatörer lämna in ett gemensamt förslag om vilka produkter som kan beaktas i den gemensamma intradagskopplingen.
No later than 18 months after the entry into force of this Regulation NEMOs shall submit a joint proposal concerning products that can be taken into account in the single intraday coupling.

Senast 18 månader efter denna förordnings ikraftträdande ska nominerade elmarknadsoperatörer lämna in ett gemensamt förslag om vilka produkter som kan beaktas i den gemensamma dagen före-kopplingen.
No later than 18 months after the entry into force of this Regulation NEMOs shall submit a joint proposal concerning products that can be taken into account in the single day-ahead coupling.

Högsta domstolens leda möter utses av presidenten på gemensamt förslag av högsta domstolens ordförande och justitieministern.
The Supreme Court judges are appointed by the President of the Republic on a joint proposal of the President of the Supreme Court and the Minister of Justice.

Den verkställande direktören ska utses av styrelsen efter ett gemensamt förslag från kommissionen och EIB för en fast period på tre år som kan förlängas.
The Managing Director will be appointed by the Steering Board on a joint proposal of the EIB for a renewable fixed term of three years.

Samarbetspartnerna skall inlämna ett gemensamt förslag till de kanadensiska myndigheterna
Partners must draw up a proposal jointly and submit it to the Canadian authorities

Vi tror dock att det pågående samarbetet ska leda till ett gemensamt förslag, så som EU-förordningen kräver, konstaterar vd: n Jukka Ruusunen.
However, we believe that the ongoing co-operation will result in the common proposal required by the EU Regulation,” states President& CEO Jukka Ruusunen.

Med hjälp av denna metod utarbetade vi ett gemensamt förslag som fick brett stöd i parlamentet.
Following this method, we worked on a joint proposal that received broad support in Parliament.

Vice ordförande Antonio Tajani och kommissionsledamot John Dalli avser att lägga fram ett gemensamt förslag till ett enda sammanhängande ramverk för marknadskontroll i EU.
Vice-President Tajani and Commissioner Dalli intend to present jointly a proposal for a single and coherent EU framework for market surveillance.

de övriga två politiska grupper som lämnat in ett gemensamt förslag inte vill ha ett byråkratiskt monster.
the two other political groups tabling a joint resolution do not want a bureaucratic monster.

Alla nordiska stamnätsbolag har ännu inte sinsemellan nått en överenskommelse om ett gemensamt förslag till de nationella regleringsmyndigheterna.
We have yet to reach agreement on a common proposal to the national regulatory authorities from all Nordic TSOs.

De europeiska standardiseringsorganen uppmanas att utveckla ett gemensamt förslag till teknikbevakning och hjälpcentraler med fokus på att underlätta överföring av resultaten från FoTU
The ESOs are invited to develop a joint proposal for setting up technology watch activities and helpdesks with a focus on