COMPROMISE RESOLUTION - vertaling in Nederlands

• compromisresolutie
• compromis resolutie
• compromis-resolutie
• compromisontwerpresolutie

Voorbeelden van het gebruik van Compromise resolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Pearce(ED).- I would like to explain why I am supporting with some reluctance the compromise resolution.
De heer Pearce(ED).-(EN) Ik zou willen toelichten waarom ik met enige tegenzin de compromis-resolutie steun.

It is on this basis, Mr President, that a motion for a compromise resolution was negotiated.
Mijnheer de Voorzitter, op deze basis is dan ook onderhandeld over een motie voor een compromisresolutie.

which we uphold and support and which the compromise resolution upholds.
ze worden bevestigd door de compromisresolutie.

European Democrats supports this compromise resolution on the human rights situation in Guatemala.
de EVP-fractie ondersteunt de compromisresolutie over de situatie van de mensenrechten in Guatemala.

This compromise resolution makes it very clear that much more needs to be done, especially in relation
Deze compromisverklaring laat heel duidelijk zien dat er nog veel meer moet worden gedaan,

VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Madam President, I may not need three minutes to say why we have not signed the compromise resolution.
De heer Vandemeulebroucke(ARC).- Mevrouw de Voorzitter, ik zal wellicht geen drie minuten nodig hebben om mede te delen waarom wij de compromis resolutie niet hebben ondertekend.

The essentials of the policy mix remain in place, and the compromise resolution which is tabled before us clearly sets out the steps we need to take in the weeks and months ahead.
De essentiële bestanddelen van de beleidsmix blijven gehandhaafd en in de voorliggende compromisontwerpresolutie wordt helder uiteengezet welke maatregelen wij de komende weken en maanden moeten nemen.

We are aware of the cry of alarm resounding in the compromise resolution, but we shall abstain from voting for it,
Wij zijn gevoelig voor de alarmkreet die doorklinkt in de compromis-resolutie, maar wij zullen ons hierbij van stemming onthouden

WHITE(S).- I regret very much the defeat of the two amendments to the Socialist Group's compromise resolution, but I shall, with grave reservations,
De heer White(S).-(EN) Ik betreur het zeer dat de twee amendementen op de compromisresolutie van de Socialistische Fractie zijn verworpen, maar ik zal,

I spoke on Amendment No 5 by Mr Papoutsis to paragraph 15 of the compromise resolution on former Yugoslavia.
heb ik het woord gevoerd over amendement nr. 5 van de heer Papoutsis betreffende paragraaf 15 van de compro mis resolutie over het voormalige Joegoslavië.

the extensive informal negotiations which were conducted on the main trade items finally led to a compromise resolution on protectionism and structural adjustment.
hebben de diepgaande informele onderhandelingen die over de belangrijkste punten betreffende het han delsverkeer plaatsvonden, ten slotte geleid tot een resolutie die een compromis inhield van pro tectionisme en structurele aanpassingen.

the Group of the European Democratic Alliance does not intend to support this compromise resolution; not because we disagree with the basic sentiments expressed in it but rather that we
de Fractie van verenigde Europese democraten is niet van zins haar steun te geven aan deze compromis-resolutie, niet omdat wij de daarin uitgedrukte fundamentele gevoelens niet zouden delen,

LT Mr President, Parliament's compromise resolution on Ukraine is crucial for the people of Ukraine, but let us not
LT Mijnheer de Voorzitter, de compromisresolutie van het Parlement over Oekraïne is van cruciaal belang voor de burgers van Oekraïne,

The most important thing in these compromise resolutions of the European Parliament is the discrete nature of the cohesion policy and a clear commitment to that.
Het belangrijkste van deze compromisresoluties van het Europees Parlement is het autonome cohesiebeleid en een duidelijke keuze daarvoor.

in section 6, welcomes the fact that we have achieved compromise amendments and compromise resolutions with our partners among the ACP states.
het verheugend is dat wij erin zijn geslaagd om samen met onze partners in de ACS-landen compromissen over amendementen en resoluties te sluiten.

We cast our vote for the compromise resolution.
We zullen onze stem uitbrengen tegen de compromisresolutie.

We were astonished to read the compromise resolution.
Wij hebben ons echter verbaasd bij het lezen van de gezamenlijke resolutie.

FR I am abstaining on the compromise resolution on AIDS.
Ik onthoud mij van stemming over de ontwerpresolutie over AIDS.

The compromise resolution before us deals with a number of fundamental questions.
De compromisresolutie die voorligt, gaat in op een aantal principiële vragen.

PT I am delighted with the compromise resolution, which was approved unamended.
Ik ben heel tevreden met deze compromisresolutie, die zonder enige wijziging is aangenomen.