PACE OF REFORM - vertaling in Nederlands

• tempo van de hervormingen
• hervormingstempo

Voorbeelden van het gebruik van Pace of reform in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, as Mr Donner has indicated, many positive things can be said about Estonia's progress and the pace of reform there. The same applies to Latvia and Lithuania.
Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Donner al heeft aangegeven, valt er veel positiefs te zeggen over de vorderingen en het tempo van hervormingen van Estland, maar trouwens ook van Letland en Litouwen.

the still strong sovereign-bank feedback loop reinforces the need to maintain the pace of reform so as to preserve market confidence
de nog steeds sterke kruisverbanden maken het daarom des te noodzakelijker het hervormingstempo te handhaven om het vertrouwen van de markten te bewaren

In the other two Member States the pace of reform is slower than expected,
In de twee andere lidstaten verloopt het tempo van hervormingen trager dan verwacht

Spain remained the most closed economy in Western Europe-judged by the small measure of foreign trade to economic activity-and the pace of reform slackened during the 1960s as the state remained committed to"guiding" the economy.
bleef Spanje de meest gesloten economie in West-Europa- gezien vanuit de kleine maatregelen van buitenlandse handel en economische activiteit- en het tempo van hervormingen bleef achter in de 1960er jaren omdat de staat de economie bleef"sturen.

Economies are only slowly recovering and the pace of reforms needs to be accelerated.
De economieën herstellen zich maar langzaam en het tempo van de hervormingen moet omhoog.

External forces have also contributed to the pace of reforms.
Ook externe krachten hebben aan het ritme van de hervormingen bijgedragen.

The pace of reforms shall be realistic
Het tempo van de hervormingen moet realistisch zijn

To speed up the pace of reforms, the Commission will also provide communication material to be used for campaigns in order to promote a better image of business failure.
Om het tempo van de hervormingen te bespoedigen, zal de Commissie voorts communicatiemateriaal voor campagnes ter beschikking stellen om een beter begrip van bedrijfsfaillissementen te bevorderen.

The pace of reforms is picking up and those already implemented are starting to work.
Het hervormingstempo neemt toe en de al doorgevoerde hervormingen beginnen nu hun vruchten af te werpen.

The Council invites Turkey to step up the pace of reforms and to implement measures which have been started.
De Raad verzoekt Turkije het tempo van de hervormingen op te voeren en maatregelen die in de steigers zijn gezet.

Areas where increased efforts are needed- the authorities should accelerate the pace of reforms in the run up to accession.
Gebieden waarop meer inspanningen vereist zijn: de autoriteiten moeten het hervormingstempo bij de aanloop naar de toetreding versnellen.

While the pace of reforms has, on the whole, been slow during the past two years,
Hoewel het tempo van de hervormingen de afgelopen twee jaar over het algemeen is vertraagd,

Adequate financial and human resources and sound strategic frameworks will be crucial to maintaining the pace of reforms.
Om het tempo van de hervormingen te handhaven zullen adequate financiële en menselijke hulpbronnen en degelijke strategische kaders van cruciaal belang zijn.

Areas where increased efforts are needed- the authorities should accelerate the pace of reforms in the run up to accession.
Terreinen waarvoor intensievere inspanningen nodig zijn- de autoriteiten moeten het tempo van de hervormingen in de periode tot aan de toetreding versnellen;

There may, then, be a temptation to review the policy priorities and to decelerate the pace of reforms.
Het kan dan verleidelijk zijn de beleidsprioriteiten bij te stellen en het tempo van de hervormingen af te zwakken.

Civil society input is also crucial in terms of monitoring of the implementation of the Partnership and the pace of reforms in partner countries through its yearly assessment reports.
Via de jaarlijkse beoordelingsverslagen is het maatschappelijk middenveld ook belangrijk voor het toezicht op de tenuitvoerlegging van het partnerschap en op het tempo van de hervormingen in de partnerlanden.

The Council welcomed the continued progress made by the former Yugoslav Republic of Macedonia but regretted that the pace of reforms has slowed down in 2006.
De Raad was ingenomen met het feit dat de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië goede vorderingen is blijven maken, maar betreurde dat het tempo van de hervormingen in 2006 is teruggevallen.

The Council, in particular, calls on Kosovo to accelerate the pace of reforms.
De Raad roept Kosovo met name op het tempo van de hervormingen op te voeren.

On the economic level, there are widely varying differences in commitment to, and pace of, reform among the different NIS.
In economisch opzicht bestaan er zeer grote verschillen in inzet voor en tempo van de hervormingen tussen de NOS.

The pace of reforms must be accelerated,
De snelheid van de hervormingen op het gebied van de economie,