PARAMEDIC - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Paramedic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

I'm the paramedic who treated your daughters yesterday.

Ik ben de hulpverlener die jullie dochters gisteren heeft geholpen.

I got an injury! Need a paramedic!

Ik heb 'n verpleegkundige nodig. Een gewonde!

Paramedic I knew from way back.

Een verpleger die ik van vroeger ken.

Oh, yeah. You need a paramedic?

Heb je een dokter nodig? Jazeker?

She's a paramedic now?- Uh-huh.

Is zij een paramedicus nou?- Uh-Huh.

I will call a paramedic.

Ik bel een ambulance.

This is paramedic Carnahan acting as medical command.

Dit is broeder Carnahan als vervangend medisch bevelvoerder.

I'm a paramedic. My name's Ilene.

Ik ben hulpverlener. Ik heet Ilene.

You need a paramedic? Oh, yeah.

Heb je een dokter nodig? Jazeker.

Speaking of candidates… I heard your paramedic Dawson.

Over kandidaten gesproken, ik hoorde dat je verpleger Dawson bijna de beste van de klas was.

And in paramedic training, we don't do dummy drags.

En in paramedische training, doen we niet aan dummy dragen.

I'm a paramedic. My name is Sylvie.

Ik ben verpleegkundige. Ik heet Sylvie.

They wanted me to tell you the paramedic has changed his story.

Ik moest zeggen dat de ambulancebroeder zijn verhaal heeft veranderd.

Look at this-- nurse, paramedic, nun.

Kijk dit eens zuster, ambulance verpleegster, non.

Congratulations, paramedic.

Gefeliciteerd, paramedicus.

Paramedic Gonzalez is here to see you.

Die broeder, Gonzalez, is hier voor jou.

If you would been listening to the paramedic, you would have your answer.

Als je naar de ambulancier geluisterd hebt, weet je het antwoord.

I need a paramedic at 2489 Gorham!

Ik heb een dokter nodig aan 2489 Gorham!

OK, you are a paramedic.

OK, je bent een hulpverlener.

Just not as a paramedic.

Alleen niet als verpleger.