PARENTAL RESPONSIBILITY - vertaling in Nederlands

• ouderlijke verantwoordelijkheid
• verantwoordelijkheid van de ouders

Voorbeelden van het gebruik van Parental responsibility in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

enforcement of decisions on parental responsibility.
de tenuitvoerlegging van beslissingen betreffende de ouderlijke verantwoordelijkheid.

Holders of parental responsibility other than those mentioned under 358.
Andere dan onder 3 vermelde personen die de ouderlijke verantwoordelijkheid dragen58.

The term"next of kin" should not be confused with parental responsibility.
De naam van de angelusklok is niet te verwarren met'papklok.

Parental responsibility for the child's behaviour in school is being reemphasised.
Opnieuw wordt de nadruk gelegd op de verantwoordelijkheid van de ouders voor het gedrag van het kind op school.

And any attempt to shift parental responsibility to state or church will prove suicidal to the welfare
En iedere poging om de verantwoordelijkheid van de ouders naar de staat of de kerk te verleggen, zal dodelijk blijken

Parental responsibility, custody and visiting rights after separation- Your Europe Service tools Contact.
Ouderlijke verantwoordelijkheid, ouderlijk gezag en omgangsrecht na een scheiding- Uw Europa Tools Contact.

Particularly during proceedings to determine parental responsibility, children can become hostage to long cross-border legal disputes between the former partners.
Vooral tijdens procedures om de ouderlijke verantwoordelijkheid te bepalen, kunnen kinderen gegijzeld worden door langdurige grensoverschrijdende juridische geschillen tussen de voormalige partners.

A distinction must be drawn between decisions on attributing rights of parental responsibility and decisions on organizing their exercise.
Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen beslissingen inzake de toekenning van uit de ouderlijke verantwoordelijkheid voortvloeiende rechten en beslissingen waardoor de uitoefening van deze rechten wordt geregeld.

With regard to parental responsibility matters, the preferred option is for an EU intervention as motivated by the scale and urgency of the problem.
Op het vlak van ouderlijke verantwoordelijkheid is de voorkeursoptie het ingrijpen van de EU gezien de omvang en dringendheid van het probleem.

You may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.
Jij kan dan wel afstand te doen van je ouderlijke verantwoordelijkheden, maar ik kan dat niet.

As regards a decision on the exercise of parental responsibility, it will depend on the circumstances.
Bij een beslissing inzake de uitoefening van de ouderlijke verantwoordelijkheid zal het afhangen van de omstandigheden.

As time is of the essence in parental responsibility matters, the response to any request made under Articles 64 and 65 should be transmitted within two months.
Aangezien tijd cruciaal is in zaken over ouderlijke verantwoordelijkheid, moet binnen twee maanden worden geantwoord op een verzoek als bedoeld in de artikelen 64 en 65.

Your Honour, Mr Dolan waived parental responsibility at the ti… In regards to a child.
Edelachtbare, Mr Dolan zag af van ouderlijke verantwoordelijkheid… Maar dit gaat om een embryo.

And they can also limit your parental responsibility in the interest of her welfare.
En dan kunnen ze ook de ouderlijke verantwoordelijkheid inperken in het belang van haar welzijn.

enforcement of judgments in matrimonial matters and parental responsibility.
tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid te verzekeren.

An essential element of the Proposal is a system of cooperation between central authorities covering both divorce and parental responsibility.
Een essentieel element van het voorstel wordt gevormd door een regeling inzake samenwerking tussen centrale autoriteiten, zowel met betrekking tot echtscheiding als met betrekking tot de ouderlijke verantwoordelijkheid.

The evaluation showed that between the two major areas covered by the Regulation, the matrimonial and parental responsibility matters, the latter were identified to have caused acute problems.
De verordening bestrijkt twee grote thema's, en uit de evaluatie bleek dat er met het thema ouderlijke verantwoordelijkheid acute problemen zijn.

The decision was part of an overall political agreement on the issue of child abduction in the context of the future Council Regulation on matters of parental responsibility.
Het besluit maakte deel uit van een algemeen politiek akkoord inzake ontvoering van kinderen in de context van de toekomstige verordening van de Raad inzake ouderlijke verantwoordelijkheid.

After having deliberated, the majority of the Group proposes to make this procedure also applicable to measures of judicial cooperation concerning parental responsibility.
Na beraadslaging stelt een meerderheid in Groep voor de procedure ook toepasselijk te maken op de justitiële samenwerking die betrekking heeft op de ouderlijke verantwoordelijkheid.

A significant number of respondents(86%) considered enforcement of parental responsibility decisions as an important area for improvement.
Volgens een significant aantal respondenten(86%) zijn heel wat verbeteringen mogelijk op het vlak van de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake ouderlijke verantwoordelijkheid.