OUDERLIJK - vertaling in Engels

• parental
• childhood
• family
• ancestral
• his parents

Voorbeelden van het gebruik van Ouderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat klinkt vreemd ouderlijk.
That sounds oddly parental.

Jean en Danielle heten u van harte welkom in hun ouderlijk huis.
Jean and Danielle welcome you warmly into their family home.

Dit is mijn ouderlijk huis.
This is my ancestral home.

Het is zijn ouderlijk thuis.
It's his childhood home.

Weer een bastion van ouderlijk comfort kwijt!
Another bastion of parental comfort gone belly-up!

Blanche vlucht naar haar ouderlijk huis.
Blanche escapes to her family home.

Het oud, ouderlijk huis?
The old ancestral home,?

Dat is Jeffrey Dahmer's ouderlijk huis.
That's Jeffrey Dahmer's childhood home.

Dat bevalt me wel. Ouderlijk gezag.
Parental authority. I like it.

De waarheid is… dat we ons ouderlijk huis hebben verkocht.
I won't hide this from you, Yat-sen. We sold our ancestral house.

Het doet Eliza aan haar ouderlijk huis denken.
It reminds Eliza of her family home.

Ik heb m'n ouderlijk huis platgebrand.
So much so that I burned down my childhood home.

Dat bevalt me wel. Ouderlijk gezag.
I like it. Parental authority.

Het terrein van mijn ouderlijk huis.
The grounds of my ancestral home.

Dit is zijn ouderlijk huis.
This is his family home.

Omdat je in haar ouderlijk huis was.
Because you were in her childhood home.

Vind een vervanging voor ouderlijk gezag.
Find a substitute for parental authority.

Hij had zijn ouderlijk huis.
He had his ancestral home.

Op zijn 18e verjaardag verliet Phelps zijn ouderlijk huis.
On his 18th birthday, Phelps left his family home.

Want je was in haar ouderlijk huis.
Because you were in her childhood home.