PATHOLOGICAL NEED - vertaling in Nederlands

• pathologische behoefte
• ziekelijke behoefte
• een ziekelijke noodzaak
• pathologische drang

Voorbeelden van het gebruik van Pathological need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

he also has a pathological need to validate it, which tells me that he probably belongs to an organization like Mensa or Prometheus.
hij heeft ook een ziekelijke behoefte dat te laten zien. En dat betekent dat hij waarschijnlijk lid is van een organisatie als Mensa of Prometheus.

almost pathological need for consistency, I know details can change for several reasons.
aan één ding denken. een bijna pathologische behoefte voor consistentie heeft, maar gezien de haven tot haven moordenaar.

For recognition, for fame… He's pathological need for validation.
Zijn pathologische behoefte aan validatie, voor erkenning, voor roem.

He's a voyeur with a pathological need to be near the accident.
Hij is een voyeur met de behoefte in de buurt van het ongeluk te zijn.

Was it your pathological need to never let me have anything for myself?
Je ziekelijke behoefte om alles van mij af te pakken?

No, Pete. What I don't get… is your pathological need to ignore authority.
Nee, ik snap jouw ziekelijke behoefte niet om gezag te negeren, Pete.

No, no, Pete, what I don't get is your pathological need to ignore authority. Guys.
Nee, ik snap jouw ziekelijke behoefte niet om gezag te negeren, Pete.

He's pathological need for validation.
aan roem… Zijn ziekelijke behoefte aan bevestiging.

This pathological need… It's what got you into deep trouble with Nick Weaver.
Die pathologische behoefte… heeft je in grote problemen gebracht met Nick Weaver.

I have this pathological need to be popular, okay?
Ik heb deze pathologische behoefte om populair te zijn, oke?

Entrepreneurs have an almost pathological need to control their own fate.
Ondernemers hebben een bijna ziekelijke behoefte om hun lot te bepalen.

No, I do have a pathological need to be liked.
Nee, ik heb een pathologische behoefte om aardig gevonden te worden.

That your attitude shows, at best, a pathological need for attention.
Dat je het houding laat zien dat je een pathologische drang naar aandacht hebt en.

Tooth with a pathological need to be sure to delete the location.
Tand met een pathologische behoefte om zeker te zijn van de locatie te verwijderen.

You just have this pathological need to be liked.
Jij hebt deze pathologische behoefte aardig gevonden te worden.

The human child has a quasi pathological need of enduring presence of his parents.
Het mensenkind heeft een bijna pathologische behoefte aan de durende aanwezigheid van zijn ouders.

His pathological need for validation, for recognition, for fame.
Zijn pathologische behoefte aan validatie, voor erkenning, voor roem.

For recognition, for fame… His pathological need for validation.
Zijn pathologische behoefte aan validatie, voor erkenning, voor roem.

Not to me. Except for a pathological need to have teachers, gurus.
Behalve een pathologische behoefte aan leraren, goeroes… Mij niet.

Except for a pathological need to have teachers, gurus… Not to me.
Behalve een pathologische behoefte aan leraren, goeroes… Mij niet.