PERSONAL CAPACITY - vertaling in Nederlands

• persoonlijke titel
• persoonlijke hoedanigheid
• persoonlijke capaciteit
• persoonlijke capaciteiten

Voorbeelden van het gebruik van Personal capacity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I assumed he was speaking in a personal capacity.
van de heer Titford, ik neem aan dat hij op persoonlijke titel sprak.

Article 194 stipulates that the members of the committee are appointed in their personal capacity and may not be bound by any mandatory instructions.
In artikel 194 wordt bepaald dat de leden van het Comité worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid en niet door enig imperatief mandaat gebonden mogen zijn.

appointed by the Commission in a personal capacity.
die door de Commissie op persoonlijke titel zijn aangesteld.

The members of the Consultative Committee shall be appointed in their personal capacity for two years.
De leden van het Raadgevend Comité worden in hun persoonlijke hoedanigheid en voor twee jaren benoemd.

and not in a personal capacity.
en niet op persoonlijke titel.

who will serve in his personal capacity.
die deze taak in zijn persoonlijke hoedanigheid vervult.

On the one hand, the sensus fidei refers to the personal capacity of the believer, within the communion of the Church,
Enerzijds verwijst de sensus fidei naar het persoonlijke vermogen van de gelovige om, binnen de gemeenschap van de Kerk,

The members ofthe Consultative Committee shall be appointed in their personal capacity for two years.
De leden van het Raadgevend Comité worden in hun per soonlijke hoedanigheid en voor twee jaren benoemd.

several Commission officials participating in a personal capacity.
verscheidene ambtenaren van de Commissie die op persoonlijke titel deelnamen.

most representative national organizations; they are appointed in a personal capacity by the Council(after consulting the Commission) for a term of four years.
zij worden door de Raad(na raadpleging van de Commissie) in hun persoonlijke hoedanigheid vooreen periode van vier jaar benoemd.

we're even more limited in our personal capacity to determine who is deserving,
we zijn zelfs nog beperkter in onze persoonlijke capaciteit om te bepalen wie het verdient,

shall serve in their personal capacity, consideration being given to equitable geographical distribution,
en treden op in hun persoonlijke hoedanigheid, waarbij aandacht wordt geschonken aan een billijke geografische verdeling

We have limited resources, and we're even more limited so we make a choice to treat everyone the same. in our personal capacity to determine who is deserving.
Dus maken we een keuze om iedereen hetzelfde te behandelen. in onze persoonlijke capaciteit om te bepalen wie het verdient, We hebben beperkte middelen en we zijn zelfs nog beperkter.

In view of the above, the group should have a mixed composition of members chosen on the basis of their personal capacity and/or of the interests they represent, and from organisations.
In het licht van het bovenstaande dient de groep een gemengde samenstelling te hebben van natuurlijke personen die zijn geselecteerd op basis van hun persoonlijke capaciteiten en/of van de belangen die zij vertegenwoordigen, en van organisaties.

So we make a choice to treat everyone the same. in our personal capacity to determine who is deserving,
Dus maken we een keuze om iedereen hetzelfde te behandelen. in onze persoonlijke capaciteit om te bepalen wie het verdient,

so I am retabling my amendments in a personal capacity, even though they did not obtain the support of the Committee on Agriculture.
derhalve houd ik ook, ten persoonlijk titel, vast aan mijn amendementen, zelfs al worden zij niet gesteund door de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Third parties may be liable for the consequences of their intervention in the procedure, whether it be in a personal capacity where they intervene as private citizens
De derde zou aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de consequenties van zijn rol tijdens de procedure, in zijn persoonlijke hoedanigheid wanneer hij als particulier optreedt, of zelfs in bepaalde gevallen,

However, speaking in a personal capacity, I would like to tell the House that the presidency's suggested approach,
Ten persoonlijken titel wil ik de Vergadering echter graag mededelen dat de door het voorzitterschap voorgestelde benadering,

will act in their personal capacities.
zullen handelen in hun persoonlijke hoedanigheid.

The results of studying with SSWC depend on the personal capacities of User together with the quality of content provided by User
De resultaten van het studeren met SSWC zijn afhankelijk van de persoonlijke capaciteiten van Gebruiker samen met de kwaliteit van de inhoud die door Gebruiker