PERSONAL LIFE - vertaling in Nederlands

• persoonlijk leven
• eigen leven
• prive leven
• persoonlijke leven
• privéleven
• privé-leven
• priveleven
• persoonlijke levenssfeer
• het privé leven
• prive-leven

Voorbeelden van het gebruik van Personal life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My personal life is not your concern.
M'n privé-leven gaat je niet aan.

Understanding simple Spanish texts about personal life, culture and work.
Begrijpen van eenvoudige Spaanse teksten over de persoonlijke levenssfeer, cultuur en werk.

But all this must go together with my personal life.
Maar het moet samengaan met mijn eigen leven.

He's telling the world about my personal life.
Hij vertelt de hele stad over m'n priveleven.

Agent Liberty. I mean in my personal life.
Agent Liberty. Ik bedoel in mijn privéleven.

I should be talking about my personal life.
Ik moet over m'n persoonlijke leven praten.

The councilman's personal life isn't relevant.
Het prive-leven van het raadslid is niet relevant.

Your personal life is another story.
Je prive leven is een ander verhaal.

When are the reports about an official's personal life valid,?
Wanneer zijn artikelen over het privé leven van een functionaris gegrond?

But my personal life is my business.
Mijn privé-leven is mijn zaak.

Using English words about personal life, culture and work.
Reproduceren van Engelse woorden over de persoonlijke levenssfeer, cultuur en werk.

I recall the following scene from my personal life.
Ik herinner me de volgende scène uit mijn eigen leven.

Take it from me, keep the personal life out of the office.
Neem het van me aan, hou je priveleven buiten het werk.

They wanted to know about their personal life.
Ze wilden meer weten over hun privéleven.

Or your personal life.
Of je persoonlijke leven.

My personal life is none of your business, sweetie.
M'n privé-leven gaat je niks aan, mop.

Reproducing Spanish words about personal life, culture and work.
Reproduceren van Spaanse woorden over de persoonlijke levenssfeer, cultuur en werk.

Chinese women enjoy a stable balance between work and personal life.
Chinese vrouwen genieten van een stabiel evenwicht tussen werk en prive-leven.

This is my personal life.
Dit is mijn eigen leven.

Nadia… Go back to your station, keep your personal life to yourself.
Ga weer aan het werk en hou je priveleven voor jezelf.