Voorbeelden van het gebruik van Personal union in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Great Britain were ruled in personal union.
the Kingdom of Ireland, which was in personal union with the UK.
dat toen in een personele unie met Engeland verbonden was.The official entering of Croatia into a personal union with Hungary, later becoming part of the Lands of the Crown of St. Stephen,
Het toetreden tot de personele unie van Kroatië met Hongarije, waardoor Kroatië onderdeel werd van de landen van de Heilige Hongaarse Stefanskroon,In this sense Austria-Hungary was not a mere personal union, as both states shared a cabinet that governed foreign policy,
In deze betekenis was Oostenrijk-Hongarije niet slechts een personele unie, daar beide staten On 31 October Hungary ended the personal union with Austria, officially dissolving the Monarchy.
Op 31 oktober 1918 beëindigde Hongarije de personele unie met Oostenrijk en trok Hongarije zich formeel uit de strijd terug.when it was merged with Poland in a personal union of two states Rzeczpospolita.
het samen met Polen opging in een personele unie Rzeczpospolita.The personal union with Sweden lasted until the death of Charles XII of Sweden in 1718.
Het hertogdom bleef in personele unie met Zweden tot de dood van koning Karel XII Although their kingdoms continued to be separate, with their personal union they ruled them together as one dominion.
Hoewel hun koninkrijken gescheiden bleven, regeerden ze ze met hun personele unie samen als één rijk.This would have meant that the three prince-bishoprics in Westphalia would be united in a personal union.
Dit betekende dat de drie bisdommen in Westfalen in een personele unie verenigd werden.He then ruled both territories in a personal union which came to be known as Brandenburg-Prussia.
Hij regeerde over Brandenburg en Pruisen in een personele unie, later bekend als Brandenburg-Pruisen.Norway was restored in 1814 as an autonomous kingdom in a personal union with Sweden.
In 1814 werd Noorwegen losgemaakt van het Deense rijk en kwam in een personele unie met Zweden terecht.George William, was successfully invested with the duchy in 1623 by the king of Poland, Sigismund III Vasa, thus the personal union Brandenburg-Prussia was confirmed.
George Willem investeerde in 1623 succesvol in het hertogdom waardoor de personele unie met Brandenburg bevestigd werd.when Norway was militarily forced into personal union.
Noorwegen militair werd gedwongen in personele unie.Philip I swore to rule Portugal as a kingdom separate from his Spanish domains, under the personal union known as the Iberian Union. .
Filips I beloofde over Portugal te heersen als een koninkrijk gescheiden van Spanje, onder de personele unie die bekendstaat als de Iberische a fifth of its population, was now tied to Russia in a personal union.
een vijfde van haar vroegere bevolking, was nu in een personele unie verbonden met Rusland.cleaving points to the committed faithfulness that one promises to the other and‘one flesh' points to the personal union, the oneness of man and woman.
een sociale eenheid,“trouw” wijst op de toegewijde trouw die men aan de ander belooft en“één vlees” op de persoonlijke vereniging, de eenheid van man en vrouw.If there was a personal union between the leaders of the state
Wanneer er een persoonlijke eenheid was tussen de leiders van de staatIt will probably not come to this in practice due to factors such as a great many personal unions.
In de praktijk zal het- onder andere door veel personele unies- wellicht niet zo'n vaart lopen.Lithuania and Poland were united by a personal union.
Vanaf dat moment waren Polen en Litouwen in personele unie verbonden.Personal union with Poland from 1386 to 1569- the Polish-Lithuanian Union. .
Personele unie met Polen van 1386 tot 1569(daarna samengevoegd tot het Pools-Litouwse Gemenebest).
