PERSONS WITH A DISABILITY - vertaling in Nederlands

• personen met een handicap
• personen met een beperking
• mensen met een handicap

Voorbeelden van het gebruik van Persons with a disability in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for an exception or limitation for the benefit of persons with a disability in cases which are not covered by this Directive.
beperkingen ten behoeve van personen met een handicap op grond van Richtlijn 2001/29/EG in gevallen die niet onder deze richtlijn vallen.

The report also underlined the need for enhancing the rights of persons with a disability to influence policy by increasing their potential for self advocacy
Het verslag wijst ook op de noodzaak van het verbeteren van de rechten van personen met een handicap om beleid te beïnvloeden, door middel van'empowerment' en coördinatie op nationaal

must reserve a certain proportion of specific jobs to persons with a disability.
een bepaald percentage specifieke jobs reserveren voor personen met een beperking.

Treaty establishing the European Community, the institutions of the Community shall take account of the needs of persons with a disability.
de instellingen van de Gemeenschap bij het vaststellen van maatregelen krachtens artikel 95 vanhet Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap rekeninghouden met de behoeften van personen met een handicap.

with a focus on persons with a disability.
toegespitst op personen met een beperking.

One of the most significant innovations within the Directive is a duty on employers to provide‘reasonable accommodation' to enable access to work for persons with a disability.
Eén van de meest significante innovaties in de richtlijn is de verplichting voor de werkgevers om te voorzien in"redelijke aanpassingen" om de toegang tot arbeid voor personen met een handicap mogelijk te maken.

under Article 100a of the Treaty establishing the European Community, the institutions of the Community shall take account of the needs of persons with a disability.
de instellingen van de Gemeenschap bij het vaststellen van maatregelen krachtens artikel 100 A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap rekening houden met de behoeften van personen met een handicap.

Notwithstanding that, the Council is convinced that everything possible must be done to help persons with a disability and to enable them to be fully integrated into society
Dit laat onverlet dat de Raad ervan overtuigd is dat alles in het werk moet worden gesteld om personen met een handicap te helpen en in staat te stellen volledig in de samenleving te integreren

B The right of persons with a disability and the elderly to participate
Ter Het recht van gehandicapten en ouderen om te participeren

In recognition of the rights of persons with a disability, during the Irish presidency we will further progress work within the Union
Wij erkennen de rechten van personen met een handicap, en daarom zullen we tijdens het Ierse voorzitterschap de werkzaamheden binnen de Unie

the Council of Employment Ministers will be paying greater attention in future to the social dimension because there are still too many people- the poorly skilled, persons with a disability, older workers,
de Commissie en de Raad Werkgelegenheid in de toekomst meer aandacht willen besteden aan de sociale dimensie, want nog te veel mensen- laag geschoolden, mensen met een handicap, oudere werknemers, migranten- hebben geen

social exclusion, persons with a disability, gender issues,
sociale uitsluiting, mensen met een handicap, gendervraagstukken, jeugd,

An offer for every person with a disability.
Een aangepast aanbod voor personen met een beperking.

Does a person with a disability receive a normal salary?
Krijgt een persoon met een arbeidsbeperking een gewoon loon?

How do I know what a person with a disability can handle?
Hoe weet ik wat een persoon met een arbeidsbeperking aankan?

However, one accompanying person is allowed in for free per person with a disability.
Wel mag per persoon met een beperking 1 begeleider gratis mee.

Today I was the person with a disability.
Ik was degene met een beperking die dag.

How can a person with a disability resist against armed police officers?
Hoe kan een gehandicapte zich verzetten tegen gewapende politieagenten?

It meets the needs of the person with a disability.
Ze komt tegemoet aan de behoeften van de persoon met een handicap.

Animals, except dogs for assistance for a person with a disability.
Dieren, met uitzondering van assistentenhonden van personen met een handicap.