PHYSICAL ILLNESS - vertaling in Nederlands

• lichamelijke ziekte
• fysieke ziekte
• fysieke aandoening
• de fysieke ziekte
• fysische ziekte
• lichamelijke aandoening

Voorbeelden van het gebruik van Physical illness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

MYTH: There is no evidence of physical illness in ME/CFIDS It's hard to know how to defend this one.
MYTHE: er is geen bewijs van een fysieke aandoening bij ME/CVS Het is moeilijk te bedenken hoe je hiertegen te verweren.

removal of blocked energy in the body that contributes to physical illness.
verwijdering van geblokkeerde energie in het lichaam dat aan lichamelijke ziekte bijdraagt.

But diseases, as we know it here in our bodies, physical illness, do not exist there.
Maar ziekten, zoals wij dat hier kennen in ons lichaam, fysieke ziekte, bestaan daar niet.

Grandpa saw my fever as not only a physical illness but with his spiritual eye he saw it as an initiation.
Grootvader zag mijn koorts niet enkel als een fysieke aandoening, maar zag met zijn spirituele zijn dat er iets mis was.

Why is that so different from someone who takes medication for a physical illness?
Waarom is dat zo anders dan iemand die medicatie slikt voor een lichamelijke aandoening?

the doctor may use various tests to look for physical illness as the cause of the symptoms.
De arts kan gebruik maken van diverse tests voor lichamelijke ziekte kijken als de oorzaak van de symptomen.

I am interested in the treatment of psychological problems in people with physical illness.
Ik ben geïnteresseerd in de behandeling van psychologische problemen bij mensen met een lichamelijke aandoening.

will lead to physical illness.
zal leiden tot lichamelijke ziekte.

sunburns and physical illness.
zonnebrand en lichamelijke ziekte.

and with this the roots of physical illness.
hiermee de wortels van de lichamelijke ziektes.

frail themselves, with high levels of depression and physical illness, and a diminished quality of life.
er is bij hen vaak sprake van depressie en lichamelijke ziekten en een verminderde kwaliteit van het bestaan.

Adults know that physical illness can cause the personality to change apathy,
Volwassenen weten dat lichamelijke ziekte de persoonlijkheid kan veranderen apathie,

There was a physical illness, yes, and she was distressed at times,
Er was een psychische ziekte, en ze was soms rampzalig…

Strain- Suicide in Society- Mental and Physical Illness in Industrialised Populations- Mortality
spanningen- Zelfmoord in de Samenleving- Psychische en fysieke ziekten in de Industriële Samenleving- Ziekte-

even for the development of other physical illness.
zelfs tot het ontwikkelen van andere lichamelijke zieken.

traumas caused by situations of emotional or physical illness….
trauma's veroorzaakt door situaties van emotionele of lichamelijke ziekt….

anxiety, physical illness, trauma, grief
angst, lichamelijke ziekte, trauma, verdriet

These include physical illness or symptoms, thought patterns leading to exacerbation of the condition,
Deze omvatten fysieke ziekte of symptomen die, gedachte patronen tot verergering van de voorwaarde leiden,

he had aggravated a chronic, infectious or physical illness.
infectieuze of lichamelijke ziekte had verergerd.

Hence even an illness that may have started as a purely physical illness, in most cases, is later complicated by an attack by ghosts.
Derhalve is het zo dat zelfs een ziekte dat mogelijk gestart kan zijn als een pure fysieke ziekte, in de meeste gevallen, het later nog eens gecompliceerd wordt door een aanval door spoken.