PIGEONHOLE - vertaling in Nederlands

• postvakje
• vakje
• postvak
• hokje te plaatsen

Voorbeelden van het gebruik van Pigeonhole in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

transformed into dynamic music you can hardly put in one pigeonhole.
getransformeerd tot dynamische muziek die je niet zomaar in een hokje kunt plaatsen.

in the post boxes, pigeonhole with your apartment number, by the lobby.
vindt u in het vak met uw woningnummer in de brievenbus in de receptie.

Just as people pigeonhole a famous author, athlete or other celebrity as they begin to learn about them, they pigeonhole the people they meet in real life.
Net zoals mensen postvakje een beroemde schrijver, atleet of andere beroemdheid als ze beginnen te leren over hen, ze postvakje de mensen die ze ontmoeten in het echte leven.

The Norwegian trio cannot be put in one pigeonhole, but wonderfully suits many other bands because they blend elements of thrash,
Het Noorse trio is niet in één hokje te plaatsen, maar past wonderwel bij vele andere bands omdat ze elementen van thrash,

Humour pigeonhole, they do this in an okay way,
Humor hoek, doen dat heel aardig,

we are dealing with concept albums about Nordic mythology and you cannot pigeonhole their music style in one genre either.
we krijgen te maken met conceptalbums over de Noordse mythologie en op hun muziekstijl valt ook geen strikt genre te plakken.

because I have just found in my pigeonhole a press release by the Technical Group of the European Right concerning the President of the Republic of Portugal.
ik vraag even het woord, omdat ik in mijn postvak een persbericht van de Technische Fractie Europees Rechts heb aangetroffen over de president van de Portugese Republiek.

That doesn't confirm pigeonholing, but connects instead.
Dat niet het hokjesdenken bevestigt, maar juist verbindt.

Just from the pigeonholes of my head.
Just van de hokjes van mijn hoofd.

You got pigeonholed, huh?
Je hebt een afgeschreven, hé?

Attach these metal pigeonholes above an industrial-style desk.
Bevestig dit metalen kastje boven een bureau in industriële stijl.

It seems as if Oathbreaker have liberated themselves from the shackles of pigeonholing.
Oathbreaker lijkt zich te hebben ontworsteld aan de ketenen van het hokjesdenken.

They think of me only as a coat-check girl! Pigeonholed.
Ze zien me alleen maar als het jassenmeisje! In een vakje gepropt.

Pigeonholes People like to classify things and put them into pigeonholes.
Hokjes Mensen houden van het indelen in hokjes.

Mm-hmm. Don't want to get pigeonholed.
Ik wil niet worden geklasseerd.

Mr President, not specifically on the Minutes but on the Brussels Notebook which we have just found in our pigeonholes.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb het niet specifiek over de Notulen maar over het Brussels Notebook dat wij zopas in ons vakje hebben gevonden.

because there is nothing funny about putting people in degrading pigeonholes.
er niets grappig is over mensen aanbrengend vernederende vakje.

Pink Pigeonholing”, mixed media on wood engraving,
Roze Hokjes”, gemengde techniek op houtsnede,

Employees are trapped in the pigeonholes that we ourselves have created.”(Fons Leroy).
Medewerkers zitten gevangen in de hokjes die we zelf gecreëerd hebben.”(Fons Leroy).

You don't. No, you have got her pigeonholed at this magazine when she's capable of so much more.
Je stopt haar weg bij dit blad, terwijl ze zo veel meer kan.