PLAY IT SAFE - vertaling in Nederlands

• veilig spelen
• op safe spelen
• op zeker spelen
• op veilig speel

Voorbeelden van het gebruik van Play it safe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If we play it safe there's a small chance he gets better.
Als we het veilig spelen, is er een kleine kans dat hij beter wordt.

You play it safe.
Je speelt op veilig.

Play it safe.
Spelen het op veilig.

You can't play it safe in love.
Je kan niet op veilig spelen in de liefde.

They play it safe, in case they find no one else.
Ze spelen op veilig, voor 't geval ze nooit iemand anders vinden.

Let's play it safe and take those sheets out of rotation. That's good.
Mooi zo. Laten we op veilig spelen en die lakens weggooien.

You just sit around with me and play it safe!
Je zit bij mij en speelt op veilig!

Well, we're gonna play it safe.
Nou, we gaan het op safe spelen.

Since when have I taught you to stand around and play it safe?
Sinds wanneer heb ik geleerd om rond te staan en veilig te spelen?

Stay in the army, play it safe.
Blijf in het leger, speel op veilig.

I think it's best if we play it safe.
Ik denk dat we maar best op veilig spelen.

But, no, you play it safe.
Maar, nee, je speelt het veilig.

For once, I just want to… play it safe.
Voor een keer, ik wil gewoon… op veilig spelen.

The ADI 2045TI Ex proof version: play it safe- and easy.
De ADI 2045TI Ex-proof gecertificeerde versie: speel op zekerheid en gemak.

The ADI 2045TI Ex proof version: play it safe- and easy.
De ADI 2045TI Ex-gecertificeerde versie: speel op zekerheid en gemak.

Probably we should just play it safe.
Waarschijnlijk moeten we het gewoon op veilig spelen.

For once, I just want to… play it safe.
Ik wil een keer op veilig spelen.

But you have to play it safe.
Maar je moet op veilig spelen.

Better off to just… play it safe.
Je kunt beter op safe spelen.

I think it's best if we play it safe.
We kunnen het 't best op veilig spelen.