PLEASE STOP TALKING - vertaling in Nederlands

• stop alsjeblieft met praten
• hou alsjeblieft op met praten
• alsjeblieft stoppen met praten
• alsjeblieft ophouden met praten
• gelieve te stoppen met praten

Voorbeelden van het gebruik van Please stop talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Could you please stop talking?
Stop met praten, alsjeblieft.

Dear God, please stop talking.
Lieve God, stop alsjeblieft met praten.

Dear God, please stop talking.
Mijn God, stop alsjeblieft met praten.

Ok, can you please stop talking?
Oke, wil je alsjeblieft stoppen met praten?

And please stop talking to strangers.
En stop alsjeblieft met praten tegen vreemden.

Please stop talking.
Stop alsjeblief met praten.

Sondra, please stop talking.
Sondra, stop alsjeblieft met praten.

Please stop talking.
Stop met praten aub.

Would you please stop talking?
Wil je alsjeblieft je mond houden?

Please stop talking about him.
Stop asjeblieft met praten over hem.

Please stop talking.
Hou op met praten.

Oh, please stop talking.
Oh, dan kunt u stoppen met praten.

Would you please stop talking about my dad?
Wilt je alstublieft stoppen met praten over mijn vader?

Please stop talking before I hear something I can't forget.
Gelieve stoppen met praten voordat ik iets wat ik niet kan vergeten hoor.

Please stop talking.
Hou dan op met praten.

Please stop talking?
Wil je stoppen met praten.

Please stop talking. If you ever loved me, Dolores.
Hou dan op met praten. Als je ooit van me hebt gehouden, Dolores.

Could you please stop talking?
Wilt u even ophouden met praten?

Please stop talking like you're a doctor.
Houd alsjeblieft op te praten alsof je een dokter bent.

Please stop talking.
Stop aub met praten.