POLYPROPYLENE DECISION - vertaling in Nederlands

• polypropyleenbeschikking
• polypropy leenbeschikking
• polypropyleen beschikking

Voorbeelden van het gebruik van Polypropylene decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hüls considers that the Commission's Polypropylene decision, which it challenged in proceedings before the Court of First Instance,
Hüls meent dat de polypropyleenbeschikking van de Commissie, waartegen zij voor het Gerecht was opgekomen,

In light of the foregoing, the question arises whether the Court of First Instance lawfully rejected the application to reopen the procedure which is directly linked with the likely existence of substantial procedural defects in the Commission's Polypropylene decision.
Aan de orde is het probleem, of het Gerecht het verzoek om heropening van de mondelinge behandeling terecht heeft afgewezen, een probleem dat rechtstreeks in verband staat met het bestaan van eventuele wezenlijke vormfouten in de polypropyleenbeschikking van de Commissie.

not amount to'facts' but to mere suppositions as to defects presumed to be latent in the Commission's Polypropylene decision.
enkel„vermoedens" omtrent niet in het oog springende, maar veronderstelde gebreken in de polypropyleenbeschikking van de Commissie, even eens nietontvankelijk of althans ongegrond.

establish the conditions under which the Commission adopted the Polypropylene Decision, suffice it to point out that such measures cannot be considered in an appeal,
instructiemaatregelen te gelasten ter opheldering van de omstandigheden waaronder de Commissie de polypropy leenbeschikking heeft aangenomen, of ter zake bewijs aanbiedt, volstaat de opmerking,

It is sufficient to point out here, as regards the admissibility of the claim for a declaration that the Polypropylene Decision is null
Met betrekking tot de ontvankelijkheid van de vordering, de polypropyleen beschikking van nul en generlei waarde te verklaren,

Finally, inasmuch as the appellant asks the Court to order measures of inquiry for establishing the conditions under which the Commission adopted the Polypropylene Decision, suffice it to point out that such measures cannot be considered in an appeal,
Voor zover rekwirante het Hof ten slotte vraagt, instructiemaatregelen te gelasten teneinde te bepalen onder welke omstandigheden de Commissie de polypropy leenbeschikking heeft vastgesteld, volstaat de opmerking, dat dergelijke maat regelen

In the further alternative, set aside the contested judgment and declare the Polypropylene Decision null and void in so far as it was upheld,
Meer subsidiair, het bestreden arrest te vernietigen en de polypropyleen beschikking nietig te verklaren, voor zover laatstgenoemde in stand is gelaten,

establish the conditions under which the Commission adopted the Polypropylene Decision, suffice it to point out that such measures cannot be considered in an appeal,
instructiemaatregelen te gelasten ter opheldering van de omstandigheden waaronder de Commissie de polypropy leenbeschikking heeft aangenomen, volstaat de opmerking, dat dergelijke maat regelen

In the light of ICI's submissions relating to the irregularities allegedly tainting the Polypropylene Decision and DSM's argument that it follows that that decision was legally nonexistent,
Gelet op het betoog van ICI betreffende de gebreken die aan de polypropyleen beschikking zouden kleven, en de door DSM verdedigde stelling, dat deze tot de juridische non existentie ervan zouden leiden,

established the role played by Hercules in the infringement and that the Commission had indicated in the Polypropylene Decision that it had taken account of that role when determining the amount of the fine.
de Commissie de door Hercules bij de inbreuk gespeelde rol op juiste wijze had vastgesteld en dat zij in de polypropy leenbeschikking had verklaard, dat die rol bij de vaststelling van het bedrag van de geldboete in aanmerking was genomen.

In its ninth ground of appeal DSM submits that it suffered unfair treatment at the hands of the Court of First Instance on account of the fact that judgment on the action brought by it against the Commission's Polypropylene decision was delivered on a different date from the date on which judgment was given on the corresponding actions brought by other undertakings against the same decision..
Met haar negende middel klaagt DSM over discriminatie door het Gerecht, door dat het arrest op haar beroep tegen de polypropyleen beschikking van de Commissie op een andere datum werd uitgesproken dan de arresten op de beroepen van andere ondernemingen tegen dezelfde beschikking..

to recognize the nonexistence or invalidity of the Commission's Polypropylene decision, or, in the alternative, to refer the appeal back to the Court of First Instance.
met non exis tent of nietigverklaring van de polypropy leenbeschikking van de Commissie, dan wel, subsidiair, terugverwijzing van de zaak naar het Gerecht.

the Commission points out that the table produced to the Court of First Instance was prepared after the adoption of the Polypropylene Decision and that it did not carry out any mathematical operations in setting the amount of the fines.
marktaandeel van Anic herinnert de Commissie eraan, dat de aan het Gerecht verstrekte tabel na de vaststelling van de polypropyleen beschikking is opgesteld en dat voor de bepaling van het bedrag van de geldboete geen enkele wiskundige berekening is gemaakt.

for further measures of inquiry in order to ascertain the existence of formal defects in the Commission's Polypropylene decision and in which, in particular,
juridische argumenten op grond waarvan rekwirante om aanvullende instructiemaatregelen ter vaststelling van vormgebreken in de polypropyleenbeschikking van de Commissie verzoekt

The Court of First Instance concluded, in paragraph 137, that the Commission had established to the requisite legal standard that Monte was one of the producers amongst whom there had emerged common intentions concerning the price initiatives mentioned in the Polypropylene Decision, that those initiatives were part of a system
In punt 137 concludeerde het Gerecht hieruit, dat de Commissie rechtens genoegzaam had bewezen dat Monte een van de polypropyleenproducenten was die wilsovereenstemming hadden bereikt met betrekking tot de in de polypropy leenbeschikking genoemde prijsinitiatieven en dat die initiatieven stelselmatig waren genomen

matters which had been raised in the application for revision, that is to say to those which concerned amendments to the content of the Commission's Polypropylene decision after its adoption.
herzieningsverzoek aangevoerde feitelijke gegevens, namelijk die met betrekking tot de achteraf, na vaststelling van de polypropyleenbeschikking van de Commissie in de tekst aangebrachte wijzigingen.

Accordingly, there was nothing to prevent the Commission from relying on the Dyestuffs and the Polypropylene decisions for the purpose of finding that Hoechst had committed a repeated infringement in the present case.
Bijgevolg stond niets eraan in de weg dat de Commissie zich op de Kleurstoffen- en de Polypropyleenbeschikking baseerde om de recidive van Hoechst in het kader van de onderhavige zaak te constateren.

A- Pleas concerning formal defects in the Polypropylene decision.
A- De middelen met betrekking tot vormgebreken in de polypropyleenbeschik king.

Procedural defects in the adoption of the Polypropylene Decision by the Commission.
Gebreken in de totstandkomingsprocedure van de polypropyleenbeschikking.

It follows that the same defect of lack of authentication must affect the Polypropylene Decision.
Hieruit volgt, dat het gebrek bestaande in het ontbreken van waarmerking ook aan de polypropyleenbeschikking moet kleven.